Question

아쉽다 자전거를 잃어버려서 정말 아쉽다 이 집에 응접실이 없어서 아쉽다 그의 연기가 기술적으로 뛰어났다는 것을 부정할 수 없지만 조금 더 감정 몰입에 충실하지 못한 것이 아쉽다. 그녀가 여기서 그것을 보지 못한 것이 아쉽다.

Accepted Answer

sorry, sad I'm kicking myself for missing my bike. It is inconvenient not to have a reception room here. There’ s no gainsaying the technical brilliance of his performance but one might have hoped for a little more feeling. It’s a shame that she wasn’t here to see it.

Korean Word	아쉽다
English Word	sorry, sad
KS1	자전거를 잃어버려서 정말 아쉽다
ES1	I'm kicking myself for missing my bike.
KS2	이 집에 응접실이 없어서 아쉽다
ES2	It is inconvenient not to have a reception room here.
KS3	그의 연기가 기술적으로 뛰어났다는 것을 부정할 수 없지만 조금 더 감정 몰입에 충실하지 못한 것이 아쉽다.
ES3	There’ s no gainsaying the technical brilliance of his performance but one might have hoped for a little more feeling.
KS4	그녀가 여기서 그것을 보지 못한 것이 아쉽다.
ES4	It’s a shame that she wasn’t here to see it.

아쉽다 못한 것이 Sad 자전거를 잃어버려서 정말 Kicking