Question

첨예 첨예하다 그 문제가 갑자기 첨예한 관심을 받게 되었다. 여러 가지 제재 조치가 가장 첨예한 쟁점 중 하나가 되리라 예상된다. 이 문제로 인해 반전 시위가 가속화됐으며 이라크 전에 한국이 참전할 것인가 말 것인가라는 문제를 두고 첨예한 국론 분열이 일기도 했다. 하지만 농업과 수산물에 대한 관세 철폐, 자동차를 포함한 공산품 그리고 비관세 장벽을 포함한 주요 문제에 대한 양 측 간의 이익의 첨예한 충돌이 있었습니다.

Accepted Answer

첨예하다  radical. sharp, acute The problem was suddenly thrown into sharp focus. Sanctions are expected to be among the most contentious issues. The issue fueled anti-war protests and sharply divided the country's opinions as to whether or not South Korea should become involved in the Iraqi war. However, there was a sharp conflict of interests between the two parties over the main issues including a tariff removal of agricultural and marine products, industrial products including automobiles and non-tariff barriers.

Korean Word	첨예
English Word	첨예하다 radical.
KSW1	첨예하다
ESW1	sharp, acute
KS1	그 문제가 갑자기 첨예한 관심을 받게 되었다.
ES1	The problem was suddenly thrown into sharp focus.
KS2	여러 가지 제재 조치가 가장 첨예한 쟁점 중 하나가 되리라 예상된다.
ES2	Sanctions are expected to be among the most contentious issues.
KS3	이 문제로 인해 반전 시위가 가속화됐으며 이라크 전에 한국이 참전할 것인가 말 것인가라는 문제를 두고 첨예한 국론 분열이 일기도 했다.
ES3	The issue fueled anti-war protests and sharply divided the country's opinions as to whether or not South Korea should become involved in the Iraqi war.
KS4	하지만 농업과 수산물에 대한 관세 철폐, 자동차를 포함한 공산품 그리고 비관세 장벽을 포함한 주요 문제에 대한 양 측 간의 이익의 첨예한 충돌이 있었습니다.
ES4	However, there was a sharp conflict of interests between the two parties over the main issues including a tariff removal of agricultural and marine products, industrial products including automobiles and non-tariff barriers.

첨예한 Sharp 대한 포함한 Including 첨예 첨예하다 Radical 첨예하다