Question

of all things of all things, of all people, of all occasions Rotten luck that it has to rain on my vacation. My dad wants me to marry, of all men, Tom. Her parents were furious because their daughter picked that college of all things. Hornbeam? Why does the museum want that?

Accepted Answer

하필 운사납게 하필이면 내 휴가 동안에 비가 오다니. 아버지는 많은 사람 가운데 하필이면 나와 톰이 결혼하길 원한다. 그녀가 하필이면 그 대학을 골라서 부모님이 화를 냈다. 서나무라고요? 왜 박물관이 하필 그 나무를 원하죠?

Front	of all things
Korean Word	하필
English Word	of all things, of all people, of all occasions
KS1	운사납게 하필이면 내 휴가 동안에 비가 오다니.
ES1	Rotten luck that it has to rain on my vacation.
KS2	아버지는 많은 사람 가운데 하필이면 나와 톰이 결혼하길 원한다.
ES2	My dad wants me to marry, of all men, Tom.
KS3	그녀가 하필이면 그 대학을 골라서 부모님이 화를 냈다.
ES3	Her parents were furious because their daughter picked that college of all things.
KS4	서나무라고요? 왜 박물관이 하필 그 나무를 원하죠?
ES4	Hornbeam? Why does the museum want that?

하필이면 하필 그 Things People Occasions 운사납게 내