Question

걸리다1 걸리다2 이건 좀 더 시간이 걸려도 되구요. 그들은 짐 싸는데 시간이 걸려도 새 아파트로 이사하고 싶어한다. 아이스크림을 먹어도, 담배 연기가 자욱한 방에 앉아 있어도, 목을 약간 뒤튼 채 잠을 자도, 오랜 시간 숙제를 하느라 등을 굽히고 있어도, 논쟁에 말려들어도, 감기에 걸려도, 너무 오래 자도, 술을 마셔도, 햇볕에 오래 있다가 에어컨이 틀어져 있는 찬 방으로 들어가도, 커피를 너무 마셔도 두통이 생길 수 있습니다. 그것은 평생걸려도 다 못할것이다.

Accepted Answer

hang, be hung take You can take time with these though. They wanted to move to the new apartment even if it takes time to pack things. Headaches come from Eating ice cream, sitting in a smoke filled room, sleeping with your neck slightly crooked, hunching over homework for hours, getting into an argument, having a cold, sleeping too long, drinking alcohol, walking into a frigid, air-conditioned room after spending hours in the sun, drinking too much coffee. It would require more than a lifetime.

Korean Word	걸리다1
English Word	hang, be hung
KSW1	걸리다2
ESW1	take
KS1	이건 좀 더 시간이 걸려도 되구요.
ES1	You can take time with these though.
KS2	그들은 짐 싸는데 시간이 걸려도 새 아파트로 이사하고 싶어한다.
ES2	They wanted to move to the new apartment even if it takes time to pack things.
KS3	아이스크림을 먹어도, 담배 연기가 자욱한 방에 앉아 있어도, 목을 약간 뒤튼 채 잠을 자도, 오랜 시간 숙제를 하느라 등을 굽히고 있어도, 논쟁에 말려들어도, 감기에 걸려도, 너무 오래 자도, 술을 마셔도, 햇볕에 오래 있다가 에어컨이 틀어져 있는 찬 방으로 들어가도, 커피를 너무 마셔도 두통이 생길 수 있습니다.
ES3	Headaches come from Eating ice cream, sitting in a smoke filled room, sleeping with your neck slightly crooked, hunching over homework for hours, getting into an argument, having a cold, sleeping too long, drinking alcohol, walking into a frigid, air-conditioned room after spending hours in the sun, drinking too much coffee.
KS4	그것은 평생걸려도 다 못할것이다.
ES4	It would require more than a lifetime.

시간이 걸려도 Time 있어도 자도 너무 오래 Sleeping