Question

건드리다 내 비위 건드리지마. 대화 중 묵은 상처를 건드려서 그는 미안하다고 했다. 걔는 내 비위를 건드려! 중국을 격분하게 만들었던 이 사건이 오래된 전쟁의 상처를 다시 건드렸다고 말하는 사람도 있습니다.

Accepted Answer

touch  jog, nudge Do not put my pecker up. He apologized for opening up old wounds during conversation. Ted really rubs me the wrong way! It caused outrage in China, some say reopening old war wounds.

Korean Word	건드리다
English Word	touch jog, nudge
KS1	내 비위 건드리지마.
ES1	Do not put my pecker up.
KS2	대화 중 묵은 상처를 건드려서 그는 미안하다고 했다.
ES2	He apologized for opening up old wounds during conversation.
KS3	걔는 내 비위를 건드려!
ES3	Ted really rubs me the wrong way!
KS4	중국을 격분하게 만들었던 이 사건이 오래된 전쟁의 상처를 다시 건드렸다고 말하는 사람도 있습니다.
ES4	It caused outrage in China, some say reopening old war wounds.

내 상처를 건드리다 Touch Jog Nudge 비위 건드리지마 Put