Levantine Arabic | اللَّهجة الشَّامية

Learn using these flashcards. Click a card to start.

• يا أبو let’s finished eating order bill say? 
• Tense  verb present means i speak future رَح
• رَح i sentences بدِّي  أَسافِر الأُسبوع الجاي  travel
• مش couldn’t i can’t im arabic قادْرِه أنام 
• أكَلِت كْلّ الأَكِل إِلي بالتَّلاجِه  i ate food
• لمّا تكون الدِّنيا شوب بَشرب إشي بارِد  it’s
• إبْحِب الأَكِل العَربي  i arabic food. 
• بِدّي إصحى بكَّير بكره i wake early tomorrow
• بكره بنِتْلاقى بِ نَفس المكان  tomorrow meet place
• إحزَر شو إحزري شو  guess
• شُو الفَرِق؟  s difference?  what
• ليش ما عَم بْتوكُل إشي aren’t eating
• ليش لأ why not
• وين بِدَّك تْروح؟   where go? 
• كيف عْرِفِت؟  how did you
• إيمتى بِبَلِّش الدَّرْس؟   when class start? 
• مين رَئيس الهِنْد؟  s president india? 
• الجَوْ حِلو weather beautiful the
• الجَو شوب الجو نار اليوم  weather hot. 
• أنا مَبْسوطَه  i happy f) 
• أنا مَبْسوط i happy m
• أنا زَعْلانْ i upset m
• أنا زَعْلانِه i upset f
• بِدِّي إشْتِري أَكِل مِن المَحَل i buy food
• عَلى مَهْلَك مَهْلِك  slow down!  ek feminine  ak
• Let’s hungry eat arabic restaurant menu order say? 
• أنا مَشْغول مَشْغولِه بُكْره i busy tomorrow eh
• أنا فاضي فاضيِه اليوم  fadyeh fadii  i free
• بدِّي إشرَب مَيْ i drink water. 
• مُمْكِن قَهوِه لَو سَمَحِتْ؟  i coffee please? 
• عَ i office بدّي روح المَكْتَب to 
• I m أنا آسِف am
• I f أنا آسْفِه am
• Excuse me.  عَفْواً
• I love woman  بحِبِّك  ib7bik
• I love man بحِبَّك ib7bak 
• I عَنْدِي car.  house.  shop.  سيّاره  بيت  مَحَل
• شوفي مافي  what’s up? 
• Day i met angelina jolie me.  really!!  3an
• Nice meet you.  إتْشَرَّفنا  to
• Guy i live london.  أنا ساكِن بِلندن
• Girl i live dubai.  أنا ساكْنِه بِدُبي بِ
• Order tea arabic.  مُمْكِن شاي لو سَمَحِت؟ 
• 3afwan reply shokran i late.  excuse 3awfwan station? 
• Tonight?  شٌو عَنْدَك/عَنْدِك الَمَسا literally means today
• Ready f i جاهزِه إيه
• Chewing الاجتماع كلُّه كان بَهدَلِه بِبهدله  meeting out. 
• ما politely refuse someone’s offer help.  بِتْقَصِّر بِتْقصري 
• I leen can’t don’t ما بَعْرَف مِشْ عارْفِه
• I don’t know/understand  m e feminine مِش فاهمِه/عارفِه
• I don’t understand question.  مِش فاهمِه السؤال
• That’s هادَ الحَكي مِش مَزْبوط  هادَ الحكي مِشْ
• You’re guy/girl agree supporting arguing parties.  مَعَك حَقْ
• الحَقْ عَليك/عليكي it’s fault.  your
• مِضْطَر أَروح ع المَكتَب هلّأ i office now. 
• لازم أنام بكِّير اليوم i sleep early today. 
• بَعدُ صغير بس  مَجْبور يِشتَغِل young he’s forced
• تَبَع man belongs بتِقدَر تحكي مع الزلمِه المكيِّف
• ما عِنْدي فِكْرَه  i idea. 
• مافي داعي grab bag إنَّك/إنِّك تيجي بكرا  شكرا
• مِشْ فارقَه مَعي doesn’t matter me. 
• بكرا  عَلى كُلْ حال بدِّي اإياك تحكي معه
• Agree arabic saying.  صَحْ كَلامَك/كلامِك  مَعَك/مَعِك حقْ  فِعْلاً
• ما بِصير هيك  can’t way.  don’t accept act
• كيف حالك ماشي الحال you?  it’s good bad 
• Ways i’m fine كْوَيِّس كْوَيْسِه  منيح مْنيحه  تمام 
• I نعسانِه كتير مع إنُّه  نِمِت منيح باللّيل
• I تعبانِه كتير  ما رَح أقدر أداوِم بُكرَه 
• Rami samer شو رأيَك بْهَل قميص  فرجيني إياه 
• مَعَكْ مصاري نْسيت محفظتي بِالبيت  money  i forgot
• شو مالَك يا زَلَمِه ليش معصِّب كلْ هلْ
• خَربْان broken 
• بِدِّي أَعرف i check song  بدي أعرف وائل
• يلّا نبَلِّش  let’s started  get
• I خَلص زْهقت بطَّلِت بدّي أدرس  don’t study
• رامي سامر rami samir شو عْمِلت امبارِح بالليل
• كَمِ السّاعهً؟-  الساعَه خَمْسِه what’s time o’clock. 
• أي المباراه اليوم؟  ساعه إيمتى رح تبلِّش يوم
• رامي  ليش إتْأخَّرِت سمير الطَّريق زَحَمِه  rami late?? 
• كْتير إِزعاج مش قادرِه أَرَكِّز it’s noisy i
• هُدوء لو سَمَحِت  silence please! 
• الباب مْسَكِّر door closed the
• طَفّي الضَو  turn light.  off
• I هاتْ/هاتِ لَشوف  show listening  literally means pass
• إِنْسيت موبايْلي بالبيت i forgot phone home 
• حُطْ الكتاب بالشَّنْتِه put book bag
• I جِبِت bought اشتريت سيَّارَه جْديدِه  قَميص جْديد 
• I أكْرَه ما عَلَيّ  إنّي أسْتَنّى hate wait. 
• Upset مِتْدايق  مِتْدايْقة m f
• مِش مِتْحَمْسِه  i discouraged f
• فاشِل  failure males for
• دايمًا بَحِب أَوصَل عَل وَقِت  i arrive time. 
• كتير بَحِب أَجَرِّب أَكلات جْديدِه i foods. 
• شو لمّا بتحِب تِعمِل تكون فاضي بتحبّي تعمِلي
• I بحب بَحِب أَحضَر أَفلام أَرقُص  أسمع أغاني 
• بَسْتَعمِل  هاي الشَنتِه للجامعه  i bag uni
• عِندي دَرْس بكره i class tomorrow. 
• كان عِنْدي دَرس إمبارِح  i class yesterday. 
• عِنْدي إمتحان هادَ الأسبوع i exam week
• ما عندي وَقِت i don’t time. 
• جاي i drink بِدّي أشرَب إِشي سُخُن  عَبَالي
• أداوم uni مش جاي عبالي اليوم  i don’t
• بدّيش أستنى  i don’t wait. 
• بعْرَف أحكي عربي منيح  i speak arabic well. 
• مُمكِن أحكي معَك مَعِك i talk
• I عِندي إمتحان كتير صَعِب بكرا ولازم أَدرُس
• الإمتحان كان كتير سَهِل exam easy
• بدي أحكي معَك/مَعِك بموضوع  i talk something. 
• بدّي آكل اشي بس ما في وَقِت i
• مافي إمتحان بكرا exam tomorrow
• شو بصير أنا رأيي نروح نتغدى هلأ و
• ما فهِمِت شو الي صار  i didn’t understand
• يازلمه أحمد دَخَل نام  طيِّب وين المُشكلِه المَفْروض
• Story هاي القِصَّه كتير مُمِلِّه   really boring  topic
• Are  isn’t aren’t في  مافي 
• بحب ما أتعرَّف على ناس جداد i don’t
• أنا كتير مبسوطه لإنه مافي دوام بكرا  i
• خَلَص بِكَفّي دراسِه لَليوم  studying today
• راح كل التَّعَب عالفاضي إنحَرَق الأكِل  vain food
• فَجْأَه suddenly where  out of
• شي news عَكُل حال إِزا صار أَي جْديد
• إنصَدَمِت i shocked.  got
• I sitting قاعْدِه بالصالِه بَتْفَرَّج عالتلفزيون  watching tv
• أوَّل ما تِفْضى إِحكي معي  moment finished/have time
• I إمبارِح أول ما روّحِت عالبيت نِمِت على
• وَلا يْهِمَّك مافي أَيّ مُشكِلِه  don’t worry it’s
• إذا في عِنْدَك أَي سؤال إحكيلي.  questions know. 
• ما رَد عالسؤال didn’t answer question. 
• خلّيني أَشرَحلَك  explain!  let me
• هادَ الفِلِم كتير بِزَهِق movies boring
• I بَقْدَرِش أَحكي هلأ أنا بالدرس can’t talk
• هادا الدكتور كتير بِِضَحِّك doctor funny
• أنا مِش مِتعَوده أَصحى هالقَد مِتأخر i wale
• مين قال؟!  said?!  must)  who
• ليش ما حَكيتْلي haven’t told me? 
• البيت i أنا برّا هلأ بَس أَرَوح رَح
• عِندي صُداع i headache have
• I اليوم رُحِت أشتري أواعي بس ما عَجَبني
• I مش جاي عَبالي أَعمِل أيّا شي اليوم
• أحمد دايما بِحاوِل يكون مُؤَدَّب مع الكل  ahmad
• I أوَّل مرَّه تعَرَّفِت عليها حسّيتها شوي قليله
• كل صاحِب هادا المَحَل زَلَمِه كتير اجتماعي دايما
• إبنه كتير شاطِر دايما بجيب علامات عاليه son
• مش لازم تحِس حالَك غَبي إذا ما نجِحِت
• مشكلته مفَكِّر حاله كتير بِضَحِّك بس هوِّ شوَي
• هيّ كتير صريحَه إذا بتِسألها عن رَأيها رَحْ
• أخوي الصغير كتير مُزْعِج مستحيل يحِل عنّي brother
• أحمد شَب كتير مَوهوب بس هوِّ بالمَرَّه مش
• أكرَه ما عَلَيّ أتعامَل مع حدا مِتْكَبِّر i
• بالرُغُم من كل نَجاحُه بِضَلّه شَخص مُتَواضِع success
• مَرْيَم إنسانِه كتير مُجتَهِدَه و طَموحه بِكُل شي
• هوِّ من الناس الّي كتير كسلانين بس برضو
• أكتر هيّ وَحده جريئه بَعرَفها  she’s bravest person
• أحمد واعي أكْتَر من أخوه الكبير mature older
• أختي الصغيره كتير أنانِيّه بِتفَكِّر إنُّه الكرَه الأرضيِّه
• الواحَد إذا بدّه يِنجَح بالحياه لازم يكون شويّ
• هوِّ كتير هادي عمري ما شُفتُه معَصِّب he’s
• أخوي كتير حسّاس كل مرّه بيِحضَر فيها فِلِم
• هوَّ شوي خَجول و ما بِحِب يِحكي كتير
• هي وَحدِه كتير سطحيّه بِتهِمها بَس المَظاهِر she’s
• I مَرْيَم وَحْدِه كتير مَسْؤولِه بَعْرَف إنّي بَقْدَر
• و المُرَشَّح المِثالي لَهادَ المَنصِب هوِّ شَخص مُنَظَّم
• أخوي brother الصّغير واحَد مْرَتَّب بس الكبير كتير
• هاد الدكتور كتير طَويل بال و بِضل يِشْرَح
• طَوِّل بالَك patient.  be
• وَضْعُه صَعِب  struggling.  literally who’s dying hospital  joke

Next deck: 340 Common Arabic Words

Previous deck: Al-Aqidah al-Tahawiyyah in English and Arabic متن العقيدة ال

Up: Index