Levantine Conversion Course

Learn using these flashcards. Click a card to start.

• ظليت i stayed
• بلشنا began we
• عجقة سير traffic congestion
• بلبل fluent
• عيب burden
• عار shame
• شو بتقصد what do you
• اخدو اعطو give and take
• متعطل unemployed
• عطلت العادي i broke bad habit
• عطلت الدخان i quit smoking
• نابغة عبقري genius
• حساب calculation
• شاطر smart/skillful/handy
• ضرب ب multiply x to
• زائد add to +
• ناقص subtract to
• على divide to
• صبي boy
• سنين years
• قديش بيساوي equal addition problem
• خلصتو وظايفكم وزايفكم finish homework
• يللا على التخت hurry bed
• بقوم من الفرش i bed
• انا مش فايق awake i'm
• خطة plan
• اتفقنا agreed we
• لكان صارت الساعة التاسعة fact o'clock
• المتشابه similar thing a
• كيف ماشي تصير how's it
• في شو ما what's up
• صدق believe me
• ما عم انشوفك we haven't
• انا هون هنيك i'm here
• بتعرفي you know what
• درس class
• وين صفكم class where's your
• انتو you all
• التامن eight
• جنبكن next to you
• وراكن behind you
• قدامكن front in of you
• لازم نلتقي we need to
• حرم campus quad
• شي مرة sometime
• تنين two
• تلاتة three
• ستتة six
• تمانية eight
• حدعش eleven
• اتنعش twelve
• تلتعش thirteen
• ستتعش sixteen
• جوزي husband my
• مرتي wife my
• شو رأيك تروح معي عالسينما movies
• ما راح اقدر i won't
• لأننن because they
• عم بيحضرو العشا preparing dinner
• بتحبي ندخل ونشرب فنجن قهوة enter drink cup
• ما بقدر i can't
• لازم ارجع المكتب بعد ربع ساعة i back
• صحن dish a
• مي كاست كباية glass water
• قنينة مي bottle water a
• بفضل i prefer
• ماشي ok
• عطشان thirsty
• جوعان hungry
• عيان مرضان sick =
• مليان full
• بردان cold
• شوبان hot
• انا ما بدي i s
• ما في طلاب اليوم students today
• انا مش طبيب doctor p
• اغسل ايديك قبل ما تاكل wash hands eat
• بعد ما تروح after you
• اللي يالي ذات possesses =
• الطفل ابو العيون العينين الخضرا child green eyes
• همي/هميه they
• جاي coming participle
• محظوظ محزوز lucky =
• يا نصيب lottery
• طابة ball
• بكرهو i hate him
• ما بعرف i don't know
• تشجع root team to for
• لا تزعل علي mad don't
• انا مو دكتور doctor syrian
• انا مش رائح الى السوق market p/j
• الو his
• الها her
• الهم their
• الك yours
• الكم yours
• النا ours
• هاد الكتاب الي مش الك/مش الكم book p/j
• انا لازم اروح i have
• انا بروح عالمكتبة كل يوم i library day
• طلع out/turned tili went out
• اتطلع ittalla look
• طلع الاول في صفو place class
• طلعت القلم من جيبي i form ii pen
• طلع الورقة من جيبتو جيبو paper pocket ii
• هوي تطلع علي looked he
• ليش بتطلع علي why are
• فلان person/so-and-so some
• زي الزفت bad that's
• زفت pavement
• زفتت في الامتحان i messed exam
• قد زي  = like
• قدي قدك we're the same
• راسو قد البطيخة head watermelon
• ساحة area z  x قد x approximately
• ظاهر مبين obvious appears =
• ما لاحزت لاحظت i notice
• عزابي single
• خطيبتو fiancee  his
• ابني الزغير youngest son my
• بدي عرفك i introduce s
• اعرفك i introduce p/j to
• شركة تسويق marketing company
• عم دور بدور على عروس bride
• دورت عليك ii بفتش على عروس ابحث i
• بس لهجتك غريب accent weird
• متشرفين pleased meet to you
• الشاب الزريف funny/outgoing youth
• عقبال عندك مبروك المية السنة occasion birthday congratulations
• الله يسمع منك god hear response عقبالك
• دخلك exuse please me
• صار لي سعتين i hours
• I انا راح احكي معك ازا صار لي
• يمكن شي حوالي approximately =
• بتقدم حالو ورتبتو solider introduce rank
• استعاد attention
• شو الصدفة الحلوة nice surprise
• مشوار طلعة outing walk p
• سيران outing/walk s
• ضهرة outing l
• بكم pickup/truck j
• منيح مناح مليح good
• كويس good
• ممتاز excellent
• رجاء please
• لو سمحت please
• بالله please
• اذا ممكن please
• عندنا عنا = we have
• عنا سؤال الك question we
• بفطر راح افطر eat breakfast
• بتغدى اتغدى eat lunch to
• بتعشى راح اتعشى eat dinner
• فرجيني show me
• خشمك nose s/l your
• منخارك nose p/j your
• انفك nose p/j your
• غلب ii give hard time
• غلب i defeat to
• غلبة annoyance
• مو مش مقبول impossible
• يمكن approximately
• مشتاقلكم i missed you
• وانا بالاكتر i missed and
• الله يخللهن god evil praising person’s children
• متغير كتير changed lot he
• مو خبرية terrible that's
• شو هالحكي talking what are
• زعلتني كتير made feel bad sad
• شو كبران big look how
• ابسطتني made glad she me
• عن قريب soon
• يقضي spend time to
• قديش اشتهناكي معنا wished how
• فوت ii ادخل bring enter
• فاضية empty
• كزلك glasses sl
• نضارات glasses p/j
• عوينات glasses ls
• بالطو overcoat
• اختفت ما عاد شفتها disappeared i
• بركي بركن maybe
• يجيبو لنا وحدة زيها/مثلها bring
• لحد لحتى p/j = until
• اخبر خبر news =
• اتية جاية coming =
• عندما لدى لما when(ever =
• وجهها وجها face p/j =
• ما مسك حالو he couldn't
• ببكي crying pj
• بعيط بصيح crying ls =
• براد refrigerator
• راح بسخنهم بالاول ويعدين بناكل سوى warm eat
• تركت بالفرن left oven she
• فران baker
• خباز breadmaker
• ذنب الكلب عمره ما بينبدل tail dog vitality
• حصنا طيب = ok
• انجرح انقتل wounded killed passive
• غريت i read j
• تشيد بناء build = to
• انحكم عليه بسجن sentenced prison
• جربتوها did you try it
• جرسة s ضمة بقدونس ورد bunch parsley/roses
• مشتهي جاي على بالي i thinking desiring
• على مش البال ولا الخاطر mind i desire
• سبان سمان grocery store =
• زوري بوجعني throat hurts my
• فراولة strawberries
• بردقان oranges
• تازة ls طازة pj fresh
• موصم seasonal/good
• فطر futur mushroom
• فطيرة فطاير pie
•  على راسي بعيوني تكرم عيني thing
• على كيفك هيك تازة fresh
• تنين كيلوغرام kilograms p two
• كلوتين kilograms s two
• المتبل similar babaganush to
• مر s مرق l pass
• لما انت راجع من الشغل coming back work
• شقفة slice piece shu-af
• عاللحام butcher to the
• نكتة anecdote/joke
• مرقت جمب بيتك i passed house
• ما حدا بيصدقو believed nobody
• هبرا lean meat
• لحمة مدهنة fatty meat
• غنم عجل lamb calf
• كوسا squash
• ضاني غنم lamb =
• بدي اياك i want you
• رز rice rooz pj rizz ls
• انا طحيتو  i fired him
• حلفان يمين swear to
• بحلف ب swear to
• على مقياس ريختر richter scale
• اددمرت بيوت كتيرة ولسا مفقودين houses destroyed people
• من لما بلش صر الحدث جماعة المغيثين بتساعد
• مبكرا بكير بالصبح البدري early
• معنويات morale
• تروح تقدر فيك عند السمان supermarket
• كيف فيني اوصل لمطعم ابو كامل i abu
• ما بدي اقطعكن i interrupt
• مناقيش بزعتر zatar pizza
• شو بتحبي اطلبلك i what
• كبة نية raw kibbeh made burghul
• ناكل اصابعنا وراها ate fingers good
• نلحس lick we
• مقبلات appetizers
• تبولة tabouleh
• مسخن palestinian bread spice chicken
• Meat صفيحة عجينة رقريقة dough finely shredded
• سمك مقلي fried fish
• ما لازم نعازم اهل خطيب بنتنا invite family
• شو قولك رأيك = what
• مدور round
• سماق spice shwarmah on
• الحكي مش متل الشوف speaking
• بهارات spices
• محاشي combination
• ريشة feathers ribs
• فليفلة خضرا green pepper
• شرحات بندورة tomato slices
• طن tuna
• بحرق hot spicy
• ما عندي مانع ok
• جوانح جاج chicken wings
• سكرت ii)   i closed door turned phone
• دخلت بالجيش i joined army
• اقلال مش كتير  lot =
• انتهكات violations
• هيمنة hegemony
• تهميش marginalization
• حرب بالوكالة proxy war
• بعبع boogeyman
• تنمية expansion
• ضلع arm role
• مقدرة الامكانيات abilities
• ملعون crafty
• تطهير عرقي ethnic cleansing
• ابادة جماعية genocide
• وقح shameless
• ما عنده خجل shame he
• ما بخجل ashamed he is
• حق تقرير المصير determination the
• حقد hate
• حقد بولد hate begets
• العين بالعين والسن بالسن والبادي الظلم eye tooth
• الحفاظ على سيادة ووحدة سوريا preservation sovereignty unity
• معزول عزلة اجتماعية socially isolated
• متعازم growing
• راح يفوز يكسب يربح يغلب win
• سلب ونهب plundering robbing and
• بنوب s بالمرة p bnawwab
• بالدور بالدورية turn in
• ابوي father my
• اخوي brother my
• إمي mother my
• عمرو اربع سنين  he’s years
• كبرت i got old
• انولدت في i born was
• انا خمنت i guess
• انا بحزر تحزر guess  to
• حزورة riddle
• الصوت واطئ وطى واطي الارض واطية soft voice
• علي الصوت  loud voice
• بن ground coffee
• هال هيل cardamom
• حبشة ethiopia
• بتحفز incite
• طول عمرو بلعب رياضة played sports life
• البراز scat
• شخير snorer
• حاسة sense
• البصر sight
• السمع hearing
• اللمس touch
• الزوق taste
• الشم smell
• العقل الباطني unconsciousness
• بدوق taste bedawwiq
• خلقت born hilqit
• الشعور اللي ارادي unconscious
• كابوس nighmare
• في ورطة trouble in
• بتصور i wonder
• بشخور snoring
• قد ممكن بجوز انها إلو
• ممكن انها راح تمطر بكرا rain tomorrow
• شطحة رحلة سيران picnic
• معجوق busy crowded slow service
• شو عليه what’d what about
• بدالي instead of me
• فحص test
• طلعنا جيران turned neighbors we
• دل guided showed he the
• ما بعمري life never in
• قعدة عائلية family get-together
• عامل throwing party doing having
• بستنى waiting
• ضلي continue fs imperative keep
• جنينة garden park
• مفرق intersection
• عم تشرح كل هالشرح explain great detail
• ليش عاجق حالي cramping style
• هادول جماعة ظراف nice bunch people
• متشكرة grateful f.s
• بتاخديه f.s i.e bus you
• ارتباط connection
• جرم ii criminalize
• مذنب guilty
• يمثل امام المحكمة represent ii court
• ارتكب commit crime a
• متمرد rebel v
• اتجاه attitude
• فكر thought ideology
• الاضطهاد oppression/persecution
• قاعد عم ongoing action =
• ضربو على قفاه hit butt
• طيز ass i.e buttocks
• امتنان debt
• أصلا actually
• كازية s ترومبا l gas station
• صوبا turkish مدفعة gas heater
• كاز بنزين اسفلت kerosene
• العام اللي فتت الرحت الماضي year
• لمح high speed person a
• احد واحد من friends =
• بعلم لحالي i teaching am
• اصم  اطرش  deaf
• بدلا بدل بدال instead of
• اصطلاح terminology
• تلوث السمعي noise pollution
• تلوث البصري visual pollution
• المغزى implication
• سارية المفعول valid
• جحافل arsenal
• تعزى attributed to
• طقوس دينية religious rituals
• اضاغة وقت الاجيل الناشئة waste time younger generations
• مألوف familiar
• تنقود contradiction irony
• وما الا are nothing but
• غدا بيصر = became
• تبعك تاعك شيتك الك yours
• شو انت اطراش ما بتسمع deaf hear
• عم بيغازل مرتو sweet wife
• فروج فراريج baby chicken
• بتأمري أمر command your wish
• دامر محل بوظة مشهور damer famous icecream shop
• نروح سوا let's go together
• بتكفنني dying such-and-such i'm for
• قناع mask
• ثاقبت chance time sa'abit by
• فراطة change money of
• بلا بدون = without
• بنتظر waiting
• استنيتو waiting
• في هداك الوقت time at
• تعاودو review it
• هذه الايام وكأنها كانت بالامس it’s yesterday
• حسوب بالكلى kidney stones
• بتحلل dissolve
• مادة مسرطنة carcinogen
• ضخخ pump
• معلقة spoon
• الغليضة القولون colon =
• تحمل loading i.e internet the
• اعتزال retire
• نشويات carbohydrates
• الدهون fat
• سعر حراري calorie
• استنادى rely to on
• ابداع creativity
• اوعي افيق بفيق بوعي wake
• قد الرقم number what's the
• بدي اوصيك على شغلات بتقدر تجيبلي اياها معك
• بدي اوصيك على فلان i recommend
• بدي اوصيك تدير بالك من فلان i advise
• رسالة توصية dies will as
• وصايا commandments
• I يا ريت hope you
• صار لنا زمان long time
• لبى fulfill meet respond the
• من امتى time from the
• بقى grow she needs to
• لكان precisely exactly
• يوه expression surprise of
• عنا staying we have with
• نكهات flavors
• كرز cherry
• جوز الهند coconut
• ماني 1cs pronominal suffix not
• لوز almond
• قشطة cream
• اتكلنا على الله rely god
• ردع deter to
• منشان verb so that when
• اخد وقت تني قدرت افهم time understand
• على إن assumption on the
• انا زهقت من الفلم i bored film
• هادا الفلم بنزهق منو bored film p
• اشعر بالسفقى i feel so-and-so
• زهقان bored describing person a
• مالل bored
• محوري critical
• نشوة gesundheit
• عصامية self-made success
• ديون depths
• مقاصد goals
• موالي subject to
• تملي عليه dictate
• يوم النكبة day catastrophe the
• عقب رئيس main obstacle
• اقطار region
• وقفنا بالدور بالصف waited line
• قرنة crowded congested ernie l
• عم بيفكرو في thinking such-and-such
• قولك هيك you really think
• اهدي مرتو calmed wife he
• ما اجوا return they didn't
• ختيارة lady old
• امتى بدي فيق wake when
• عجلي quickly
• الجماعات المؤثرة lobbyists
• المهم قد زي الأرقام الموجودة عليها important thing
• ولعاني exciting l spelled correctly
• قيل وقال gossip
• زقفو لو clap for him
• انا مش اقولك i’m telling
• ما تخلش don’t upset get
• اضطهاد oppression
• يقتضي من require to
• منهجية system methodology approach structure
• متشنجة tense spasmic catatonic
• ماسة dire desperate critical
• معاصر contemporary modern
• وفق accordance line in with
• قمع suppression
• تراكمات accumulation
• زاخر replete abundate
• بؤرة epicenter focus hotbed
• غفلة off-guard negligent
• تهافت panting breath out of
• محموم hectic
• مما حدا prompted which has
• ضمانا assurance secure safeguard ensure
• جخ elegant
• طوق necklace
• سكربينة ladies shoes
• عصريات afternoon
• جزمة boots
• حاطط spend ms participle planning spending
• مستحيل تزبط won’t work it’s good
• تياب clothes
• استاهل deserve to
• تنانير تنورة skirt
• يا...يا either...or
• ما زبط work doesn't
• ما نفع wasn’t effective
• اسطوانات غاز gas cylinders
• رد فعل reaction
• بالقترة الاخيرة recently
• احراز acquisition
• غصن branch tree of a
• اطلال ruins
• اختلال disruption
• ارفع دعوة على فلان i sue
• اغراض supplies 
• انستي ms
• دفعة installment
• خصم discount
• تساوم تفاصل barter
• علبة تلوين coloring box
• ما بتوفي معي it’s beneficial
• بدلعها spoils he her
• كبوت coat
• سلفا advance in
• لما سمعت انو اغتالوه i heard assassinated
• ما بوقف عن الحكي i don’t stop taking
• مطالعة قراية reading
• الامر الذي جعل من السهولة بمكان thing made
• الاعراب expression
• فؤادة heart
• امتطاء riding
• لحد هلق كل شي تمام good
• رضوخ submission
• كلام معبر impressive words
• انا قرفان i’m disgusted
• نعتاز نحتاج  معتاعزك i need
• ضياة l village
• خلينا نطلع عطلة الاجنابي let’s leave foreign holiday
• تربية raising kids
• قهوة coffee cafe
• جاج chicken
• الحلو dessert
• حتى verb so that when
• تصبحي على خير وانتوا من اهله fs bed
• توسيق marketing
• عرسه wedding his
• مجموع group company military context
• من وقت ما تخرجنا time  we graduated
• بتنبسطوا good time may you
• الله god good انشاء تكون صحتك منيحة كله
• وانت سالم كل سنة year birthdays
• بتجنن wonderful
• اول مبارح day yesterday the
• شرطي policeman
• بنص البلد downtown
• الوالدة parents
• عمومي general
• الله يوفقه god make successful favor
• دخيلك ساعدني hey can you
• خير شو صار good what’s
• شنطاية bag purse a
• رفقاتي التنتين friends my two
• مربوعة average height
• رفيعة thin skinny
• شلون s interrogative how as
• جيبه bring home pick infinitive
• فاتح light colored
• مبوز sharp nose said of
• شفايفه lips his
• ليك listen conversations grab someone’s attention
• ها particle meaning alright something
• يا هلا welcome
• ومن هلا and so far
• ليلة ليالي night evening
• سوي make to
• زبدة butter
• عدس lentils
• نجيب كم واحدة let’s go
• تشكيلة variety a
• طازة fresh fruit as in
• فريز strawberries
• متلجة frozen
• مفرومة ground meat
• ناعمة tender meat
• قليلك شي بيضتين fry couple eggs
• لبين ما s verb while
• خس lettuce
• خيار cucumber
• يسلم ايديك hands woman making meal
• الله يرضى عليك god pleased favor
• بقدونس parsley
• باذنجان eggplant
• على كيفك i.e as you
• الله يخليك god free woe asks favor
• تمرلي pass such-and-such store will
• شفق sliced meat
• بدك شي تاني لا سلامتك nope health
• يعطيك العافية god give vitality working
• حطيلنا put fs imperative make food
• هبرة lean meat
• مدهنة fatty meat
• خليني such-and-such let me do
• معلوم of course
• لسه هلا just now
• على زوقك taste according to
• سمون مرقدة types bread of
• هيك this that so thus
• قالب shape in the of
• جاتوة layered cake a
• رغيف loaf bread of
• محمر reddened roasted chicken
• ما في مانع there’s preventing i.e
• وهيك إشياء يعني stuff and
• كيف فيني i s how
• بتقطعي you’ll pass fs
• قارمة sign
• بتلاقي you’ll meet fs come
• ممنونتك appreciated much
• جاي عبالي i’m thinking
• بدل هيك instead of that
• براس الشارع end street the
• غالي والطلب رخيص you’re precious request cheap response
• يبرق dolma grape leaves stuffed meat rice
• ما لازم shouldn’t such-and-such we
• صفيحة flat pieces meat baked layer flaky pastry
• بقلك شو what do you
• جزرة bundle parsley a of
• برغل bulgur
• الله وكيلك god witness as
• حابة i love would to
• كم يوم days a few
• امن secure more
• سلامات hi hello
• اوصلكم i’ll give ride you
• ما في داعي there’s no
• ناوي i’m intending
• بتوسعهم wide fit is enough
• ما محرزة it’s worth valuable
• اسكتي listen fs so you
• دايق خلقي nerves shot my
• مشوار walk a
• وانت قلت you got it
• معك حق you’re right
• انا حابب i love ms participle
• بشار popcorn
• كازوز soft drinks soda
• زنار belt
• جديد جداد new
• مننبسط we’ll good time have
• كان الشغل اليوم لفوق راسي work crazy today
• دخلك حواليك اكلة ظريفة good food
• روحي الله يسامحك god merciful disappointed another’s actions
• تمرقي علي stop place you
• بالاسم جيران we’re neighbors in
• فاجاتني surprises that me
• دايما بتلبيلها طلباتها literally answer asks
• ما بتنتسى won’t forget you
• يعني شو بتجنن amazing huh it’s
• ماني مجربته قبل i haven’t
• ليش لا why not
• بنفس العمر age the same
• اقرابيهن relatives their
• ضجرانيين bored
• يا حرام it’s pity shame
• خليهن يغيرو جو let’s give change scenery
• الدنيا صيفية it’s summer out
• روحي وخبريهم هالخبرية الحلوة good news
• هكلانة هم الاولاد i’m worries kids
• مو بس هيك not only
• Time نسيو حالهن they’re good lost track literally
• نسهر we’ll stay late up
• لمى الله يخليك you’re while
• يللا ثواني hurry fast
• مو واردة ابدا i’m coming
• خير انشالله i hope everything’s alright
• المدينة الجامعية dorms campus
• يي expression surprise of
• يعني so like is there
• عيد زواجهن anniversary their
• ضلي ماشية keep going
• بقفى behind
• هنيك فيك تصفي سيارتك park car
• اصانصير elevator s/l
• ولا مرة never
• حد علمي i recall as
• محايات erasers
• عزيمة party
• برايات pencil sharpeners
• مساطر rulers inches milimeters with
• صداري vests
• كنادر shoes
• نافعانين beneficial
• كل شي جديد بجديد  everything
• نعمل حسابنا consideration take into
• كسرنا الميزانية  overdraw account we
• معلش don’t worry nevermind mind
• مريول uniform
• سباط  shoes
• اهتروا they’ve worn clothes gotten
• قرطاسية school supplies
• ناشفة ink
• الوان شمع crayons
• الوان خشب colored pencils
• نبعته leave we him
• وشو بيزيد whatever’s extra
• عمو uncle term endearment older male
• الوان مائية water colors
• ما عم بربح فيهن كتير i’m making big
• ما راح تراعيني you’re care i.e give good
• زبونة customer
• مع انها although
• ما بيمشي حالها won’t books
• الة حسابة calculator
• مبلا yes
• مانك عرفانه انه don’t you
• اللي مو ضروري unecessary things
• يبينوا حلوين cute look
• متلهن متل كل الاولاد rest children
• صيغة jewelry
• اكسسوارات accessories
• بضاعته products merchandise its
• بخيل stingy
• مرتبة nice valuable jewelry said
• كنت عم بمزح معك i joking
• طقم الماس diamond set a
• حلق earrings
• عباية صوف woolen cloak a
• مطرزة embroidered
• مسبح swimming pool
• مايوهات bathing suit 
• اجى reported it was
• تنورة skirt
• رسمي official formal
• اخر موضة latest fashion the
• كريم الواقي sunscreen
• ولبقي معه accompany it and
• سكريينة ladies shoes
• يا ترى i wonder
• هديك المرة recently
• لكان لشو الاخوات isn’t sisters
• زلمة guy
• عمولة commission
• بمرر الطابة i passing ball
• استغربت تفاجئت تعجبت i surprised
• فحم coal
• شعارات slogans
• منشق defector
• انعدم executed he was
• مغوزة مكيودة spite بكيدو
• على راس لسانو tip tongue
• سوا ام لا whether or
• عندي i ولا ما don’t
• رجال رججال man
• تضليل mislead ii lose i
• تقليد traditional knock-off fake
• طمع جشع طماع greed greedy
• جرافة necktie
• اسوارة bracelet
• قشاط belt men for
• يتلبق على القميص shirt it
• Early وينك ووينه it’s still
• سوق البالة second-hand store
• لازم اقوم بخطوة معينة i undertake step
• بستحي بخجل shy
• شخص آدمي good guy a
• شلتي الحكي من تمي words mouth
• احمرت خدودي made blush you
• امري لا الله i give
• لقطة deal 
• مناهدة  heated discussion argument
• ما تجيبيلي سيرة التنزيلات don’t talk sales discounts
• تحاسب  you’ll care bill take

Next deck: Lisan Al Arab

Previous deck: Teach Yourself Arabic

Up: Index