Maritime englsih Ivan

Learn using these flashcards. Click a card to start.

• Сталийно време delay time
• Неизбежен imminent
• В съответствие с compliance in
• Съответсвам на conformoty in with
• Черна кутия vdr voyage data recorder
• Брезент canvas link
• Конастамент чист clean bill lading
• Застраховател underwriter
• Груб коноп burlap
• Канап binder twin
• Фибро картон fiber board
• Фазар hard board
• Талашит chip board
• Щайги crates
• Хамбар wedge
• Кръстат сапан cloverleaf sling
• Отпадни води  bilge
• Пробка на горе bunk bilge free
• Вързоп bundle pipes of
• Проволка strappings
• Скоба shackel
• Обезопасявам securing
• Лентови washing
• Предварителен prior to
• Подпорно укрепване chocking
• Прехвърлям reload transfer
• Олекотяване lightening operations
• Пренареждане rearange
• Допълнително тегло excess weight
• Презапасявам overload
• Подавам иск claim
• Предварително сапаниране presling
• Застраховам  reinsure
• Прехвърляне на товар transhipment
• Път gang way
• Канижел companion way
• Унифициран unitized
• Зад борд jettison
• Талиман tallyman
• Щурманска разписка mates receipt
• Със забележки foul bill
• За сметка на някого expenses someones account
• Докумнет за разтоварване  outrun repport
• Магазия ware house
• Хамбар cargo hold
• Затворено помещение cargo hold
• Спирачка devils claw stopper
• Бригада  gang
• Стиф stiff
• Подреждам arange
• Недостиг shortage
• Складирам товар stow
• Умирисвам taint
• Хран продукти victuals
• Клет хамбари cellular holds
• Брашпил winch
• Обвързващи материали binding materials
• Сапан sling
• Отпускане на котва cast off
• Go  отпускам  let
• Събирам разпиляното collect sweepings
• Самозапалим indulgant self
• Податлив на liable to
• Pp personal protect
• Вътрешно дъно tank top bottom
• Обхват на крана crane reach
• Напречно atwarth
• Проверявам за chek against
• Табели placards
• Забранен prohibited forbidden
• Акцизни стоки banded goods
• Премахвам rectify
• Задържам detain
• Съхранявам stow
• Въглища creosote
• Ctu cargo transport unit
• Запълване на пространство bridge
• Наранен punctured,damaged
• Явен ясен conspicious
• Изпълнени изисквания recuirmenst mеt are
• Последователно consequently
• Кражба на дребно pilferege
• Доставка по море shippment
• Доставка по суша consigmnet
• Петрол crude oil
• Промивни води slop
• Vlcc large cruide carrier very
• Остатъчно гориво в горивния танк
• Избухливо органично съединение voc
• Мерки precautios
• Свободно място в танк ullage
• Фуния за изсипване hopper
• Омирисващ odourus
• Глоба за превишаване на сталийно време demurage
• Поемам отговорност assume duty
• Опълномощявам entitle
• Нанасям incur
• Понясям sustain
• Преобръщане capsizing
• Делегирам endorse
• Document title of
• Правя make up
• Греда derrick
• Товар commodity
• Мотокар ма не баш reach stacker
• Траверс abeam
• Собственик shipper charter
• Изпращач consigner
• Получател consignee
• Основни участници в транспорта principals
• Последно пристаще port ot destination
• Товарна разписка document title of
• Акостирам call berth at
• Договор за превоз на стока contract affreightment
• Договор за апревоз charter party
• Единичен рейс voyage cp
• Договор по време time cp
• Договор само за кораба bareboat cp
• Пратка consigment
• Неизползвано пространство broken stowage
• Обем товар stowage factor
• Цяла сума по договор lumpsum
• Съвместимост compatability
• Разполагам на дъното give bottom stowage
• Време за обработка turn round time
• Консамент bill lading of
• Спедиция freight forward
• Оплитане на котвата foul anchor
• Срещам encounter
• Последващ subsequent
• На поискване request on
• Зад кърма astern
• Замесен,засегнат concerned
• Изхвърлям dump
• Мусон monson
• Появява се set in
• Появява се set in
• Шквал squall
• Става бурно raise sea a
• Бриз breeze
• Засилвам strengthen
• Предшествам precede
• Влажно humid
• Отлив outgoing tide
• Щорм gale
• Лека мъгла mist
• Тежка мъгла fog
• Променлив вятър variable wind
• Завихряне turbulence
• Подходяш eligible
• Първоначално initially
• Напътстване govern
• Изброявам list to
• Условия по договор provisions
• В предвид view in of
• Да бъдеш освободен от exempted
• Каботажни кораби coasting vessel
• Вредни токсични noxious
• Близо enclosing
• Приближавам се към converge to
• Товарен кей wharf
• Шлюз
• Шлюз lock
• Прибиращ се мост retractable bridge
• Дистанции в пристанище measured distance
• Контролен курс по мерна линия running track
• Хоризонтална ивица stripe
• Правя пробег making run
• Предварително определен predetermined
• Залив bight
• Разграфен graduated
• Тесен проход pass
• Праг  sill
• Висящ мост suspension bridge
• Кръгово движение roundabout
• Бочка dolphin
• Кнехтове bitts
• Пушка bollard
• Задържам impound
• Незащитен untenable
• Получавам obtain
• Корабостроителница shipyard
• Качвам се/слизам embark/disembark
• Заставам на кей berthing
• Управлявам conduct/handle vessel a
• Рейд roadstead
• Трюмово пространство lowerhold
• Боцман boat swain/bosum
• Тегля на буксир tow
• Външен клюз  fairlead
• Съхранявам stow
• Търговски кораби merchant ships
• Естествено пристанище harbour
• Изкуствено пр port
• Пристанище укритие haven refuge harbour
• Вълнолом breakwater
• Кей quay
• Специализиран пирс jetty
• Акватория на пристанището harbour basin,area
• Неподходяща котвена стоянка foul anchorage
• Обрасване на корпуса foul shell
• Швартовам кораба moor make fast
• Обезопасявам товар lash to
• Силоз silo
• Издигам ho
• Издигам hoist
• Шпил winch
• Заварка welding
• Брашпил windlass
• Котвена звезда cable lifter wild cat
• Швартови барабан gypsy
• Румпелно gear compartment
• Шпигати scuper
• Дейдвудна тръба stern tube
• Невъзмижно за преминаване impassible
• Спокойно време settled waether
• Мъртво вълнение swell
• Лошо време adverse sea
• Намалява diminish
• Нанос silt deposit
• Подводни течения ground swell
• Прави render
• Усилвам augment to
•  да достигам до attain rate
• Малки леки вълни  ripples
• Водовъртеж eddy
• Разклонение branch
• Следователно consequently
• Постоянен president
• Проход passge
• Докато whereas
• Отсъствие absence
• Насрещно течение counter current
• Мараня haze
• Провлак   in sound the
• Устойчив persisting
• Преча hinder
• Ледоход drift ice
• Сизигия spring at
• Квадратура neap at
• Застойна вода slag water
• Усезаем perciptable
• Приливометър tide gauge
• Прекалено много excessive
• Време за товарене turnover
• Издадена точка salient pint
• Остатъчен residual
• Хребет ridge
• Насочвам се срещу течението stem tide
• Изобата depth counter
• Бурно море heavy swell
• Избирам курса shape the course
• Заради дължи се на owing
• Директен маршрут throught route
• Прилежаща зона  inshore traffic zone
• Чакъл gravel
• Последствие consequence
• Последствие consequence
• Последствие consequence
• Последствие consequence
• Последствие consequence
• Последствие consequence
• Последствие consequence
• Последствие consequence
• Последствие consequence
• Последствие consequence
• Последствие consequence
• Последствие consequence
• Последствие consequence
• Последствие consequence
• Най-външно outermost
• На разстояние  clearance
• Плитки shallow
• Участък patch
• Представлява риск constitute hazard
• Представлява риск constitute hazard
• Боядисан tinted
• Блатист swampy
• Сяра sulphur
• Рядко sparsly
• По дължина along
• Документ за количество и качество  cargo manifest
• Преддоговорен документ fixture note
• Изменение amendment
• Влиза в сила enter force
• Сдавам отпадъци dispose
• Утайка residues
• Следователно hence
• Отровно noxious
• Замърсени материали poluttions
• Замърсител човек polluter
• Усвоявам assimilate
• Извършване на проверки carrying surveys
• Докато whilst
• Изгонване отстраняване expulsion
• Руда ore
• Sms safety management system
• Спускане на вода launching
• Преча impede
• Ясни доводи clear ground
•  peninsula остров
• Prominent ясно видим
• Mouths устие
• Strech coast брегова ивица of
• Strait пролив
• Obstructed препречен
• Shells черупки
• Suitable подходящ
• Extend разпростира се
• Gulf залив
• Bоunded заобиколен
• Approach подход
• Buoyed  ограден с буове
• Estuary устие
• Disused неизползваем
• Composed съставен
• Quey вълнолом
• Sandhills дюни
• Seaward end морист край
• Lock клюз
• Sholas плитчина
• Coral flats коралови плитчини
• Steep bold precipitous стръмен to
• Deposit нанос
• Good holding ground държащо дъно
• Adverse weather лошо време
• Constrained  ограничен
• Groyne,dike,dyke,training wall embankment дига
• Beacon буй
• Вдлъбнат indented
• Назъбен rugged
• Първо виждане на суша landfall
• Сливане junction
• Приключвам terminate
• Port разтоварно пристанище destination discharging
• Място за маневриране searoom
• Задръстване congestion
• Постоянен курс steady course
• Пилотски катер pilot launch
• Договарям/оформям arrange
• Швартови въжета mooring lines
• Отдръпвам се withdraw
• Обикалям cruise
• Голяма глоба heavy fine
• Причинявам разходи incurre expenses 
• Задължение incumbend
• Извършител perpetrator
• Спасяване на предмети salvage
• Спасяване на хора rescue
• Сантини bilges
• Свързване със liase to
• Потопен immersed
• Предпазлив prumdent
• Намаляване на безопасността prejudice safety
• Протичане на трафика traffic flow
• Определяне на позицията fix possition
• Специални условия special provisions
• Център за връзка liason center
• Тесен залив firth
• Спомагателен auxiliary
• Граница margins
• Вълнорез stem
• Тесен провлак neck
• Лепкав adhesive
• Буксирно въже hawsers
• Швартовам кораба secure ship the
• Вдигам котва weight rise anchor
• Пускам котва lower drop veer ancor
• Дължина на котвената верига scope
• Бордово клатене roll
• Статичен крен list
• Динамичен крен heel
• Диферент trim
• Флагщок flagstaff
• Добре държащ грунт fair good holding ground
• Широко място ample
• Притискащ/отблъскващ вятър on/offshore wind
• Неизползваем impracticable
• Настъпване на лошо време onset 
• Котвено швартово устройство ground tackle
• Тесен залив/прав участък от река reach
• Апогей summit
• Постепенни склонове gradual slopes
• Простира extends
• Отличителен distinctive

Next deck: complete dictionary: English - German

Previous deck: VM | Russian-English-Russian

Up: Index