| Hanan Runasimi | maqt'a |
|---|---|
| Ima simi | s.(fam) |
| English | young person; teenager; servant; adolescent; young bachelor; boy; bachelor; adolescent boy; young man; school boy (seven years and older); boy, 7 to 13 years old (meaning today) (critical moment of change: participation in field work and cattle rearing); boy, 12 to 18 years old (meaning in Inka times); lads who grazed the cattle, hunted, helped sowing and went to serve the kurakas |
| Espanol | joven; sirviente; criado; varón; muchacho de 9 a 14 años; niño de los siete a los trece años (varón); niño desde el ingreso en la escuela (a los siete años, varón); niño (varón) de 7 a 13 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: participación en actividad agrícola y pecuaria); niño (varón) de 12 a 18 años (sentido en el tiempo inka); muchacho maltón que pastoreaba el ganado y cazaba, ayudaba en las sementeras y andaba al servicio de los kurakas; muchacho; adolescente; efebo; zagal; muchacho adolescente; púber varón |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Comenzar hacerse maqt'ayay v.intr adolescent llegar la adolescencia
Previous card: Joven maqt'a adj adolescent young male adolescente mozo
Up to card list: Quechua English Espanol