| Hanan Runasimi | uraña |
|---|---|
| Ima simi | s.(med)(l.esp) |
| English | fright; fright sickness; the state of one's soul or life force being frightened out of the body, or the remains of fright sickness that have been cleansed from the body through the urañasqa ritual. Fright sickness is suffered principally by infants and young children who are thought to have a loose body-soul connection. Its symptoms are diarrhea, fever, and crying. The Spanish etymology ("hurañía," shyness, unsociableness, elusiveness, or "huraño," shy, elusive, wild) likely refers to the qualities of a person without a life force, who is thought to be wild, animal-like, and inhuman |
| Espanol | hurañía; susto; mal de susto; estado del alma espantado fuera del cuerpo, sufrido sobre todo por niños, que según dicen tienen una relación débil entre cuerpo y alma, síntomas son diarrea, calentura y llorar |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: De ritual uraña hurañía y urañasqa s.(med)(l.esp cure
Previous card: Uranta adv.l por debajo downwards
Up to card list: Quechua English Espanol