Question

Le choc s'était déversé en lui, touchant plusieurs parties de son être, les réveillant, et disparaissant ensuite en quelques secondes ;

Accepted Answer

The shock of it had poured through him, touching pieces of himself, awakening them, and then died away in seconds;

Front	Le choc s'était déversé en lui, touchant plusieurs parties de son être, les réveillant, et disparaissant ensuite en quelques secondes ;
Back	The shock of it had poured through him, touching pieces of himself, awakening them, and then died away in seconds;

En Le Choc S'était Déversé Lui Touchant Plusieurs