Question

Cela aurait dû être hautement suspicieux, oh, alors il n'y a aucun moyen de tester ta théorie, mais l'étrange certitude en Harry semblait prête à aller un cran plus loin.

Accepted Answer

That should've sounded highly suspicious, oh, so there's no way to test your theory then, but the peculiar certainty in Harry seemed willing to stick its neck out even further.

Front	Cela aurait dû être hautement suspicieux, oh, alors il n'y a aucun moyen de tester ta théorie, mais l'étrange certitude en Harry semblait prête à aller un cran plus loin.
Back	That should've sounded highly suspicious, oh, so there's no way to test your theory then, but the peculiar certainty in Harry seemed willing to stick its neck out even further.

Harry Cela Aurait Dû être Hautement Suspicieux Alors