Question

Leurs têtes pivotèrent symmétriquement et ils se regardèrent, puis ils s'éloignèrent l'un de l'autre comme si ils interprétaient une danse synchronisée.

Accepted Answer

Their heads swiveled to look at each other in duplicate motions, and then the two recoiled from one another as though performing a synchronized dance.

Front	Leurs têtes pivotèrent symmétriquement et ils se regardèrent, puis ils s'éloignèrent l'un de l'autre comme si ils interprétaient une danse synchronisée.
Back	Their heads swiveled to look at each other in duplicate motions, and then the two recoiled from one another as though performing a synchronized dance.

Ils Leurs Têtes Pivotèrent Symmétriquement Se Regardèrent Puis