Question

Sa voix avait une note d'excuse, mais aussi une note d'orgueil personnel, comme si Harry était censé remarquer le grand, l'immense honneur que c'était de voir le Professeur McGonagall s'excuser auprès de lui.

Accepted Answer

Her voice held a note of apology, and yet still a note of self-pride alongside that, as though Harry ought to notice how very, very honored he was to have Professor McGonagall apologizing to him.

Front	Sa voix avait une note d'excuse, mais aussi une note d'orgueil personnel, comme si Harry était censé remarquer le grand, l'immense honneur que c'était de voir le Professeur McGonagall s'excuser auprès de lui.
Back	Her voice held a note of apology, and yet still a note of self-pride alongside that, as though Harry ought to notice how very, very honored he was to have Professor McGonagall apologizing to him.

Note Une Harry Le De Mcgonagall Sa Voix