Question

(Et quelque part, enfoui sous ses pensées, se trouvait un léger, très léger sentiment de confusion, l'idée que quelque chose dans cette histoire ne collait pas ;

Accepted Answer

(And somewhere in the back of his mind was a small, small note of confusion, a sense of something wrong about that story;

Front	(Et quelque part, enfoui sous ses pensées, se trouvait un léger, très léger sentiment de confusion, l'idée que quelque chose dans cette histoire ne collait pas ;
Back	(And somewhere in the back of his mind was a small, small note of confusion, a sense of something wrong about that story;

Quelque Confusion Part Enfoui Sous Ses Pensées Trouvait