Apedia

半糖夫妻 Bàntáng Fūqī Literally Half Sweet Couple Live Work

Вопрос
半糖夫妻
bàntáng fūqī
Ответ
Literally “half-sweet couple.” Couples who live apart during the work week and only spend weekends together, to keep the romance alive in their marriage. An increasingly common phenomenon among upper-middle-class professionals.

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 走婚族 zǒuhūn zú  literally walking marriage describe young

Previous card: Turtle 金龟婿 jīnguī xù  rich husband literally golden

Up to card list: Slang and four-letter words in chinese