Question

功夫网 gōngfu wăng

Accepted Answer

A euphemism for censorship. Literally “kung fu Web,” but as with “river crab,” mentions of kung fu in blog posts often refer to censorship. You’ll notice that the pinyin gōngfu wăng starts with g, f, and w. GFW is the abbreviation for the Great Firewall.

Вопрос	功夫网 gōngfu wăng
Ответ	A euphemism for censorship. Literally “kung fu Web,” but as with “river crab,” mentions of kung fu in blog posts often refer to censorship. You’ll notice that the pinyin gōngfu wăng starts with g, f, and w. GFW is the abbreviation for the Great Firewall.

Gōngfu Censorship Fu 功夫网 Wăng Euphemism Literally Kung