Apedia

Nǚ Tóng Means Gay 同仁女  Tóngrén Fag Hag

Вопрос
同仁女 
tóngrén nǚ
Ответ
Fag hag. 同仁 Tóng rén (tohng ren) means “colleagues,” but 同 tóng (tohng) also alludes to gay men, while 女 nǚ (nee) means “woman,” so the overall suggestion is a woman who has close associations with gay men.

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Tóngzhì niúpí 同志牛皮糖  tang  fag hag literally gay

Previous card: Extremely 阴阳人  yīnyáng rén  transsexual hermaphrodite literally yin-yang

Up to card list: Slang and four-letter words in chinese