Apedia

Sofa Person 沙发  Shāfā  Literally Means Refers Reply

Вопрос
沙发 
shāfā 
Ответ
Literally means “sofa” and refers to the first person to reply to a post. Since LZ (page 182) is the “owner of the house,” the first person to reply, or enter the house, gets the sofa. Sometimes just written in English, as “sofa.” The next commenter after the “sofa” is referred to as 坐板凳 zuò bǎndèng (zwuh bahn dung), meaning “sitting on a bench.”

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 高楼  gāolóu  literally means tall building online refer

Previous card: Lz stands 楼主 lóuzhǔ low joo refers author

Up to card list: Slang and four-letter words in chinese