Question

hop

Accepted Answer

/ hɔp; NAmE hɑːp /
◙ verb (-pp-)
1. [V , usually +adv. / prep.] (of a person 人) to move by jumping on one foot
• 单脚跳行:
»I couldn't put my weight on my ankle and had to hop everywhere.
  我有一个脚脖子使不上劲,不得不单脚跳来跳去。
»kids hopping over puddles
  单足跳过水坑的孩子们
2. [V +adv. / prep.] (of an animal or a bird 动物或鸟) to move by jumping with all or both feet together
• 齐足(或双足)跳行:
»A robin was hopping around on the path.
  一只知更鸟在小路上跳来跳去。
3. [V +adv. / prep.] (informal) to go or move somewhere quickly and suddenly
• 突然快速去某处:
»Hop in, I'll drive you home.
  快上车吧,我开车送你回家。
»to hop into / out of bed
  一头钻进被窝；猛然起牀
»I hopped on the next train.
  我跳上了下一列火车。
»We hopped over to Paris for the weekend.
  我们冲到巴黎去过了个周末。
4. [VN] (NAmE) ~ a plane, bus, train, etc. to get on a plane, bus, etc.
• 登上(飞机、汽车、火车等)
5. [V] ~ (from sth to sth) to change from one activity or subject to another
• 换来换去；不断更换:
»I like to hop from channel to channel when I watch TV.
  我看电视时喜欢不断地转换频道。

【IDIOMS】

◘ 'hop it
• (BrE, old-fashioned, informal) usually used in orders to tell sb to go away
• (用于命令)走开
【SYN】 go away :
»Go on, hop it!
  快点走开！
◘ hop 'to it
(NAmE) = jump to it at jump v.◙ noun
1. [C] a short jump by a person on one foot
• 单足短距离跳跃:
»He crossed the hall with a hop, skip and a jump.
  他来了一个三级跳远穿过了大厅。
2. [C] a short jump by an animal or a bird with all or both feet together
• (动物或鸟的)齐足(或双足)短距离跳跃
3. [C] a short journey, especially by plane
• (尤指乘飞机的)短途旅行
4. [C] a tall climbing plant with green female flowers that are shaped like cones
• 忽布；啤酒花
5. hops [pl.] the green female flowers of the hop plant that have been dried, used for making beer
• (干的)忽布花,啤酒花
6. [C] (old-fashioned, informal) a social event at which people dance in an informal way
• (非正式)舞会
--› see also hip hop
--› more at catch v.

Hop Prep Move »I Short Person Jumping Foot