Question

"Little friend," said he, in quite a changed tone--while his face changed too, losing all its softness and gravity, and becoming harsh and sarcastic--"you have noticed my tender penchant for Miss Ingram: don't you think if I married her she would regenerate me with a vengeance?"

Accepted Answer

-Amiguita mía -dijo, con tono totalmente distinto, ya sin dulzura ni gravedad algunas, sino con sarcasmo y dureza-: ¿ha notado usted la tierna inclinación que experimento hacia Blanche Ingram? ¿Cree que si me caso con ella me regenerará?

Back	"Little friend," said he, in quite a changed tone--while his face changed too, losing all its softness and gravity, and becoming harsh and sarcastic--"you have noticed my tender penchant for Miss Ingram: don't you think if I married her she would regenerate me with a vengeance?"
Front	-Amiguita mía -dijo, con tono totalmente distinto, ya sin dulzura ni gravedad algunas, sino con sarcasmo y dureza-: ¿ha notado usted la tierna inclinación que experimento hacia Blanche Ingram? ¿Cree que si me caso con ella me regenerará?

Con Changed Friend Tone While Face Losing Softness Gravity