Question

I sit in the shade--if any shade there be in this brilliantly-lit apartment; the window-curtain half hides me. Again the arch yawns; they come.

Accepted Answer

Me senté a la relativa sombra de las cortinas de las ventanas, que me ocultaban a medias. La aparición en grupo de los caballeros fue tan imponente como la de las señoras.

Back	I sit in the shade--if any shade there be in this brilliantly-lit apartment; the window-curtain half hides me. Again the arch yawns; they come.
Front	Me senté a la relativa sombra de las cortinas de las ventanas, que me ocultaban a medias. La aparición en grupo de los caballeros fue tan imponente como la de las señoras.

De La I Sit Shade If Shade Brilliantly Lit Apartment