Question

I speak particularly of the young ladies. St. John's eyes, though clear enough in a literal sense, in a figurative one were difficult to fathom.

Accepted Answer

Me refiero más bien a las jóvenes, ya que los ojos de John Rivers, claros en el sentido literal de la palabra, resultaban muy oscuros en el sentido de que era imposible desentrañar lo que pensaba.

Back	I speak particularly of the young ladies. St. John's eyes, though clear enough in a literal sense, in a figurative one were difficult to fathom.
Front	Me refiero más bien a las jóvenes, ya que los ojos de John Rivers, claros en el sentido literal de la palabra, resultaban muy oscuros en el sentido de que era imposible desentrañar lo que pensaba.

De Literal En El Sentido I Speak Young