Question

After about two years, an odd circumstance presented itself, which put the old thought of making some attempt for my liberty again in my head.

Accepted Answer

Al cabo de casi dos años se presentó una extraña circunstancia que reavivó mis intenciones de hacer algo por recobrar mi libertad. Mi amo permanecía en casa por más tiempo de lo habitual y sin alistar la nave (según oí, por falta de dinero).

Back	After about two years, an odd circumstance presented itself, which put the old thought of making some attempt for my liberty again in my head.
Front	Al cabo de casi dos años se presentó una extraña circunstancia que reavivó mis intenciones de hacer algo por recobrar mi libertad. Mi amo permanecía en casa por más tiempo de lo habitual y sin alistar la nave (según oí, por falta de dinero).

De Por Mi Years Odd Circumstance Presented Put