Question

The lion's roar, the fierce wolf's savage howl, the horrid hissing of the scaly snake, the awesome cries of monsters yet unnamed, the crow's ill-boding croak, the hollow moan of wild winds wrestling with the restless sea, the wrathful bellow of the vanquished bull, the plaintive sobbing of the widowed dove, the envied owl's sad note, the wail of woe that rises from the dreary choir of Hell, commingled in one sound, confusing sense, let all these come to aid my soul's complaint, for pain like mine demands new modes of song.

Accepted Answer

El rugir del león, del lobo fiero el temeroso aullido, el silbo horrendo de escamosa serpiente, el espantable baladro de algún monstruo, el agorero graznar de la corneja, y el estruendo del viento contrastado en mar instable; del ya vencido toro el implacable bramido, y de la viuda tortolilla el sentible arrullar; el triste canto del envidiado búho, con el llanto de toda la infernal negra cuadrilla, salgan con la doliente ánima fuera, mezclados en un son, de tal manera que se confundan los sentidos todos, pues la pena cruel que en mí se halla para contalla pide nuevos modos.

El De Del La En Y Con Se