Question

Not that I humbled myself by a slavish notion of inferiority: on the contrary, I just said-- "You have nothing to do with the master of Thornfield, further than to receive the salary he gives you for teaching his protegee, and to be grateful for such respectful and kind treatment as, if you do your duty, you have a right to expect at his hands.

Accepted Answer

Con esto no me situaba ante mí misma en una situación de inferioridad, sino que, al contrario, razonaba: «Tú no tienes nada que ver con el dueño de Thornfield, sino para cobrar el sueldo que te paga por enseñar a su protegida y para agradecerle el trato amable que te da, y el cual tienes derecho a esperar mientras cumplas tus deberes a conciencia.

Back	Not that I humbled myself by a slavish notion of inferiority: on the contrary, I just said-- "You have nothing to do with the master of Thornfield, further than to receive the salary he gives you for teaching his protegee, and to be grateful for such respectful and kind treatment as, if you do your duty, you have a right to expect at his hands.
Front	Con esto no me situaba ante mí misma en una situación de inferioridad, sino que, al contrario, razonaba: «Tú no tienes nada que ver con el dueño de Thornfield, sino para cobrar el sueldo que te paga por enseñar a su protegida y para agradecerle el trato amable que te da, y el cual tienes derecho a esperar mientras cumplas tus deberes a conciencia.

El I Thornfield Con De Sino Tienes Para