Question

Being the third son of the family and not bred to any trade, my head began to be filled very early with rambling thoughts.

Accepted Answer

Como yo era el tercer hijo de la familia y no me había educado en ningún oficio, desde muy pequeño me pasaba la vida divagando. Mi padre, que era ya muy anciano, me había dado una buena educación, tan buena como puede ser la educación en casa y en las escuelas rurales gratuitas, y su intención era que estudiara leyes.

Back	Being the third son of the family and not bred to any trade, my head began to be filled very early with rambling thoughts.
Front	Como yo era el tercer hijo de la familia y no me había educado en ningún oficio, desde muy pequeño me pasaba la vida divagando. Mi padre, que era ya muy anciano, me había dado una buena educación, tan buena como puede ser la educación en casa y en las escuelas rurales gratuitas, y su intención era que estudiara leyes.

Era La Y En Como Había Muy Buena