Question

"Hush, child," said the landlady; "it seems to me thou knowest a great deal about these things, and it is not fit for girls to know or talk so much." "As the gentleman asked me, I could not help answering him," said the girl.

Accepted Answer

-Calla, niña -dijo la ventera-, que parece que sabes mucho destas cosas, y no está bien a las doncellas saber ni hablar tanto. -Como me lo pregunta este señor -respondió ella-, no pude dejar de respondelle.

Back	"Hush, child," said the landlady; "it seems to me thou knowest a great deal about these things, and it is not fit for girls to know or talk so much." "As the gentleman asked me, I could not help answering him," said the girl.
Front	-Calla, niña -dijo la ventera-, que parece que sabes mucho destas cosas, y no está bien a las doncellas saber ni hablar tanto. -Como me lo pregunta este señor -respondió ella-, no pude dejar de respondelle.

Hush Child Landlady Thou Knowest Great Deal Things