Question

I took a sheet of fine card-board, and drew a careful outline. I promised myself the pleasure of colouring it; and, as it was getting late then, I told her she must come and sit another day.

Accepted Answer

Tomé cuidadosamente un apunte, que me prometí colorear, y le dije que, como era tarde, debía volver a posar otro día. De tal modo debió de hablar de mí a su padre, que éste la acompañó al día siguiente.

Back	I took a sheet of fine card-board, and drew a careful outline. I promised myself the pleasure of colouring it; and, as it was getting late then, I told her she must come and sit another day.
Front	Tomé cuidadosamente un apunte, que me prometí colorear, y le dije que, como era tarde, debía volver a posar otro día. De tal modo debió de hablar de mí a su padre, que éste la acompañó al día siguiente.

I De Sheet Fine Card Board Drew Careful Outline