Question

It was the same vehicle whence, a year ago, I had alighted one summer evening on this very spot--how desolate, and hopeless, and objectless! It stopped as I beckoned.

Accepted Answer

Era el vehículo que, un año atrás, me dejara en aquel mismo lugar en plena desolación y desesperanza.

Back	It was the same vehicle whence, a year ago, I had alighted one summer evening on this very spot--how desolate, and hopeless, and objectless! It stopped as I beckoned.
Front	Era el vehículo que, un año atrás, me dejara en aquel mismo lugar en plena desolación y desesperanza.

I En Vehicle Year Ago Alighted Summer Evening