Question

I had indeed made my proposal from the idea that he wished and would ask me to be his wife: an expectation, not the less certain because unexpressed, had buoyed me up, that he would claim me at once as his own.

Accepted Answer

Yo le había hecho mi proposición suponiendo que Edward deseaba y me pediría que fuese su mujer.

Back	I had indeed made my proposal from the idea that he wished and would ask me to be his wife: an expectation, not the less certain because unexpressed, had buoyed me up, that he would claim me at once as his own.
Front	Yo le había hecho mi proposición suponiendo que Edward deseaba y me pediría que fuese su mujer.

I Made Proposal Idea Wished Wife Expectation Unexpressed