Question

The very circumstance, in its unpleasantest form, which they would each have been most anxious to avoid, had fallen on them.--They were not only all three together, but were together without the relief of any other person.

Accepted Answer

La mismísima circunstancia, en su peor forma, que cada uno había deseado de manera tan ferviente evitar, se les había venido encima: no sólo se encontraban los tres juntos, sino que además estaban juntos sin el paliativo que habría significado la presencia de cualquier otra persona.

Back	The very circumstance, in its unpleasantest form, which they would each have been most anxious to avoid, had fallen on them.--They were not only all three together, but were together without the relief of any other person.
Front	La mismísima circunstancia, en su peor forma, que cada uno había deseado de manera tan ferviente evitar, se les había venido encima: no sólo se encontraban los tres juntos, sino que además estaban juntos sin el paliativo que habría significado la presencia de cualquier otra persona.

La Había De Se Circumstance Unpleasantest Form Anxious