Question

He looked at me before he proceeded: indeed, he seemed leisurely to read my face, as if its features and lines were characters on a page.

Accepted Answer

Me miró con detenimiento, como si mis facciones fueran líneas de una página y quisiera leer en ellas.

Back	He looked at me before he proceeded: indeed, he seemed leisurely to read my face, as if its features and lines were characters on a page.
Front	Me miró con detenimiento, como si mis facciones fueran líneas de una página y quisiera leer en ellas.

Looked Proceeded Leisurely Read Face Features Lines Characters