Question

Marianne spoke inconsiderately what she really felt--but when she saw how much she had pained Edward, her own vexation at her want of thought could not be surpassed by his.

Accepted Answer

Marianne había manifestado sin mayor reflexión lo que en verdad sentía; pero cuando vio cuánto había turbado a Edward, su propio fastidio ante su falta de consideración fue mayor que la molestia que él sentía.

Back	Marianne spoke inconsiderately what she really felt--but when she saw how much she had pained Edward, her own vexation at her want of thought could not be surpassed by his.
Front	Marianne había manifestado sin mayor reflexión lo que en verdad sentía; pero cuando vio cuánto había turbado a Edward, su propio fastidio ante su falta de consideración fue mayor que la molestia que él sentía.

Marianne Edward Había Mayor Su Spoke Inconsiderately Felt But