Question

His voice and hand quivered: his large nostrils dilated; his eye blazed: still I dared to speak.

Accepted Answer

Temblaban su voz y sus dedos, las aletas de su nariz se dilataban, sus ojos despedían lumbre. Sin embargo, me atrevía a contestar:

Back	His voice and hand quivered: his large nostrils dilated; his eye blazed: still I dared to speak.
Front	Temblaban su voz y sus dedos, las aletas de su nariz se dilataban, sus ojos despedían lumbre. Sin embargo, me atrevía a contestar:

Su Voice Hand Quivered Large Nostrils Dilated Eye