Question

Allow me to congratulate you on having so respectable and well-judging a friend, and to join in his wish that the living--it is about two hundred a-year--were much more considerable, and such as might better enable you to--as might be more than a temporary accommodation to yourself--such, in short, as might establish all your views of happiness."

Accepted Answer

Permítame felicitarlo por tener un amigo tan digno y prudente, y unirme a su deseo de que el beneficio, que alcanza a alrededor de doscientas libras al año, representara una suma más considerable, una que le permitiera... dado que puede ser algo más que una plaza temporal para usted... en pocas palabras, una que le permitiera cumplir todos sus deseos de felicidad.

Back	Allow me to congratulate you on having so respectable and well-judging a friend, and to join in his wish that the living--it is about two hundred a-year--were much more considerable, and such as might better enable you to--as might be more than a temporary accommodation to yourself--such, in short, as might establish all your views of happiness."
Front	Permítame felicitarlo por tener un amigo tan digno y prudente, y unirme a su deseo de que el beneficio, que alcanza a alrededor de doscientas libras al año, representara una suma más considerable, una que le permitiera... dado que puede ser algo más que una plaza temporal para usted... en pocas palabras, una que le permitiera cumplir todos sus deseos de felicidad.

Una De Considerable Y Más Le Congratulate Respectable