Question

Having risen to its feet, this living death, in a sleepy voice and with a tongue hardly awake, held forth as follows:

Accepted Answer

Alzada y puesta en pie esta muerte viva, con voz algo dormida y con lengua no muy despierta, comenzó a decir desta manera:

Back	Having risen to its feet, this living death, in a sleepy voice and with a tongue hardly awake, held forth as follows:
Front	Alzada y puesta en pie esta muerte viva, con voz algo dormida y con lengua no muy despierta, comenzó a decir desta manera:

Y Con Risen Feet Living Death Sleepy Voice