Question

She would have given the world to be able to speak--and to make them understand that she hoped no coolness, no slight, would appear in their behaviour to him;--but she had no utterance, and was obliged to leave all to their own discretion.

Accepted Answer

Habría dado lo que fuera por ser capaz de hablar y por hacerles comprender que esperaba no hubiera la menor frialdad o menosprecio hacia él en el trato. Pero no pudo sacar la voz y se vio obligada a dejarlo todo a la discreción de su madre y hermana.

Back	She would have given the world to be able to speak--and to make them understand that she hoped no coolness, no slight, would appear in their behaviour to him;--but she had no utterance, and was obliged to leave all to their own discretion.
Front	Habría dado lo que fuera por ser capaz de hablar y por hacerles comprender que esperaba no hubiera la menor frialdad o menosprecio hacia él en el trato. Pero no pudo sacar la voz y se vio obligada a dejarlo todo a la discreción de su madre y hermana.

Y La Por De World Speak And Make Understand