Question

"How provoking!" exclaimed Miss Ingram: "you tiresome monkey!" (apostrophising Adele), "who perched you up in the window to give false intelligence?" and she cast on me an angry glance, as if I were in fault.

Accepted Answer

Y apostrofó a Adèle-: Y tú, monicaca, ¿qué haces ahí, en la ventana, dedicándote a dar noticias tontas? Y lanzó sobre mí una mirada agria, como si yo hubiese cometido algún delito.

Back	"How provoking!" exclaimed Miss Ingram: "you tiresome monkey!" (apostrophising Adele), "who perched you up in the window to give false intelligence?" and she cast on me an angry glance, as if I were in fault.
Front	Y apostrofó a Adèle-: Y tú, monicaca, ¿qué haces ahí, en la ventana, dedicándote a dar noticias tontas? Y lanzó sobre mí una mirada agria, como si yo hubiese cometido algún delito.

Y Provoking Exclaimed Miss Ingram Tiresome Monkey Apostrophising