house | Pretendía albergar el ayuntamiento y un tribunal. | It was intended to house both the city hall and a court. |
house | Quemó el último albergar hasta el suelo. | He burned our last house down to the ground. |
house | Quiero albergar aquí nuestro futuro hogar. | I want this view to house our future home. |
house | Cada sector tendrá un centro logístico con estructuras para albergar cuarteles, instalaciones médicas y suministros. | Each sector would be provided a logistical hub, with structures, to house headquarters, medical facilities and stores. |
house | La estación podrá albergar 490 asegurados en pernocta y 960 de estancia temporal. | It will be able to house 490 secured migrants overnight and 960 on temporary stays. |
house | Nadie en el equipo se imaginó que una única montaña del Antártico podría albergar tantas maravillas. | No-one on the team imagined a single Antarctic mountain could house so many wonders. |
house | Podrían albergar, como, cien personas. | Could house, like, a hundred people. |
host | Los jardines del centro también pueden albergar diferentes actividades. | The centre's gardens can also host a variety of activities. |
host | Aquí puede albergar convenciones, reuniones u otros eventos. | Here you can host conventions, board meetings or other events. |
host | El hotel puede albergar conferencias hasta 280 participantes. | The hotel can host conferences for up to 280 participants. |
host | El Canadá ha accedido a albergar la secretaría del Forum durante cinco años. | Canada has agreed to host the secretariat of the Forum for a period of five years. |
host | Actualmente se están evaluando las propuestas de los Estados Miembros de albergar los centros. | Proposals from Member States to host the site are currently being evaluated. |
accommodate | La fortaleza podía albergar 4000 soldados y 150 cañones. | The fort was designed to accommodate 4000 soldiers and 150 cannons. |
accommodate | Ash House puede albergar a un máximo de 74 reclusos. | Ash House can accommodate a maximum of 74 prisoners. |
accommodate | La Cruz Roja ofreció albergar mientras tanto a las personas afectadas. | The Red Cross had offered to accommodate those involved in the interim. |
accommodate | En otro refugio se están realizando los cambios necesarios para albergar a mujeres con discapacidades. | Another shelter is undergoing the required arrangements to accommodate women with disabilities. |
accommodate | SEIS MESES DESPUÉS Intentaremos albergar a su hijo, señora. | SIX MONTHS LATER We'll try to accommodate your son, ma'am. |