| alleged | Gagarin no indica ningún detalle sobre su vuelo presunto. | Gagarin is not saying anything about details of his alleged flight. |
| alleged | Martelly y sus seguidores emplearon una retórica especialmente agresiva contra el presunto fraude. | Martelly and his supporters employed particularly aggressive rhetoric against the alleged fraud. |
| alleged | Las recomendaciones pueden incluir, entre otras, medidas disciplinarias contra el presunto represaliador. | The recommendations can include, among others, disciplinary action against the alleged retaliator. |
| alleged | Esta regla también es aplicable a las personas cuya participación en el presunto comportamiento delictivo haya sido indirecta. | This rule is also applicable to those individuals whose participation in the alleged criminal conduct was indirect. |
| alleged | Los peritos forenses deben investigar las condiciones de detención y las circunstancias que rodearon el presunto maltrato. | Forensic experts should enquire about the conditions of detention and the circumstances surrounding alleged abuse. |
| alleged | El muestreo y el análisis son herramientas potencialmente importantes para las investigaciones sobre el presunto empleo de armas biológicas. | Sampling and analysis are potentially important tools in investigations into alleged use of BW. |
| alleged | La víctima del presunto delito era un ciudadano canadienses; o | the victim of the alleged offence was a Canadian citizen; or |
| alleged | c) Nombre del presunto torturador; | (c) Name of the alleged torturer; |
| alleged | Por qué el presunto barco huido cambió de dirección sigue sin explicación. | Why the alleged ship-jacker changed direction is still unexplained. |
| alleged | Posteriormente los subversivos explotaron esta situación alegando que habían sido heridos en un presunto ataque. | Subversives later exploited this situation by claiming that they had been wounded in an alleged attack. |
| alleged | A este respecto, el autor menciona un presunto hostigamiento a manos de la policía. | In this connection, the author refers to alleged harassment by the police. |
| alleged | Su presunto delito era que le había arrojado orina al cabo. | His alleged offence was that he had thrown urine over the corporal. |
| suspected | Quiere que bajes por un presunto taponamiento. | He wants you to go down for a suspected tamponade. |
| suspected | Sin embargo, un presunto terrorista suicida plantea de alguna manera problemas diferentes. | A suspected suicide bomber, however, poses somewhat different challenges. |
| suspected | - en caso de embarazo, presunto o confirmado. | - In case of known or suspected pregnancy. |
| suspected | Por una mujer intentado ocultar el paradero de un presunto homicida. | For a woman trying to hide the whereabouts of a suspected killer. |
| suspected | Estos incidentes comprendieron algunas actividades de presunto contrabando. | These incidents included some suspected smuggling activities. |
| presumed | El presunto objetivo sería influir en los resultados del referendo convenido. | The presumed goal would be to influence the outcome of the agreed referendum. |
| presumed | Horas después las autoridades chilenas comunicaron que el presunto ciudadano peruano había fallecido. | A few hours later, the Chilean authorities reported that the presumed Peruvian citizen had died. |