| dawn | La estamos buscando desde el amanecer. | We are seeking for her from the dawn. |
| dawn | Leopold Leopoldovic... trabajaba del amanecer al anochecer. | Leopold Leopoldovic... he was at work from dawn till dusk. |
| dawn | Habríamos esperado allí hasta el amanecer. | We would have been waiting there until dawn. |
| dawn | Tenemos las carpas del segundo amanecer. | We have the tents from the second dawn. |
| dawn | Anoche estuviste despierto hasta el amanecer, circuncidando hormigas. | Milo, last night you were up till dawn trying to circumcise ants. |
| dawn | Cuando el gong sonar, es amanecer... | When gong sound, it is dawn, and then she will bind her body. |
| dawn | Chester's Mill tendrá su nuevo amanecer. | Chester's Mill will have its new dawn. |
| dawn | He estado buscándote desde el amanecer. | I've been looking for you since dawn. |
| dawn | No viviré para ver otro amanecer. | I shan't live to see another dawn. |
| dawn | Aquella mañana no hubo amanecer en Krakatoa. | NARRATOR: That morning, there was no dawn on Krakatoa. |
| sunrise | Nuestro próximo amanecer será en Moscú. | The next sunrise we'll see is in Moscow. |
| sunrise | Dos mil atardeceres sin ningún amanecer. | Two thousand sunsets, yet not one sunrise. |
| sunrise | Me encantaría ir a tu amanecer. | I would love to come into your sunrise. |
| sunrise | Es como una fotografía del amanecer. | He is like a picture of a sunrise. |
| sunrise | Siempre madrugo, me gusta ver amanecer. | I'm always up early. I like to watch the sunrise. |
| sunrise | Ni siquiera llegó hasta el amanecer. | He didn't even make it through sunrise. |
| sunrise | Va a ser un precioso amanecer. | It's going to be a beautiful sunrise. |
| sunrise | Estos carbones hervirán hasta el amanecer. | Now these coals here will simmer until sunrise. |
| daybreak | No podremos volver hasta el amanecer. | We can never get back here before daybreak. |
| daybreak | Ahora paso mis noches esperando por ese amanecer. | Now I spend my nights waiting for that one daybreak. |
| begin to get light | En verano amanece antes. | It begins to get light earlier in the summer. |
| wake up | Ayer amanecimos muy cansados. | I was still tired when I woke up this morning. |
| sunrise | Me gusta madrugar para ver el amanecer. | I like getting up early to watch the sunrise. |