| area | Continúan haciéndose progresos en el ámbito del diseño sostenible. | Progress continues to be made in the area of sustainable design. |
| area | Quisiéramos que la Conferencia avanzara también en este ámbito. | We would like to see progress in the Conference in this area as well. |
| area | Deseamos ver progresos en este ámbito. | We wish to see progress in this area. |
| area | En este ámbito se han logrado considerables progresos. | This is an area where significant progress has been achieved. |
| area | Varios países comentaron que necesitaban asistencia técnica en ese ámbito. | Several countries noted that this was an area where technical assistance was needed. |
| area | Malta conoce bien su responsabilidad en este ámbito. | Malta is well aware of its responsibility in this area. |
| area | Dinamarca continuará otorgando prioridad a la cooperación en este ámbito. | Denmark will continue to give high priority to cooperation in this area. |
| area | Tampoco hay dudas en otro ámbito. | The evidence is equally loud and clear in another area. |
| area | Necesitamos la mayor transparencia posible en ese ámbito. | We need as much transparency as possible in that area. |
| area | La financiación del terrorismo sigue siendo un ámbito preocupante. | Financing of terrorism continues to be a major area of concern. |
| field | Algunos municipios del Japón también despliegan esfuerzos considerables en este ámbito. | Some local governments in Japan were also making significant efforts in that field. |
| field | Preguntó si las autoridades preveían mejorar su desempeño en este ámbito. | It asked whether the authorities are envisaging improvement of their performance in this field. |
| field | Debe analizar sus propias responsabilidades en este ámbito. | It must look at its own responsibilities in this field. |
| field | Fijará medidas específicas en el ámbito problemático de la inmovilización física. | It will provide for specific measures in the problematic field of physical restraints. |
| field | Era necesaria la asistencia técnica en ese ámbito. | There was a need for technical assistance in that field. |
| scope | Podríamos tratarlos dentro de su ámbito. | They could be dealt with within its scope. |
| scope | Claro establecimiento del ámbito de aplicación del internamiento administrativo. | The scope of application of administrative detention is clearly spelled out. |
| scope | Pueden precisarse algunos aspectos en relación con el ámbito aplicación. | Several aspects could be elaborated upon in respect of the scope of application. |
| scope | Este principio debería aplicarse al ámbito del TPCMF. | This principle should apply to the scope of the FMCT. |
| scope | También existen algunas medidas de ámbito general que plantean problemas. | There were also certain measures of a general scope which posed problems. |