apparent | No hay daño aparente al hueso. | There's no apparent damage to the bone. |
apparent | Excavaciones posteriores quizás logren aclarar esta aparente contradicción. | Further digs may cast some light on this apparent contradiction. |
apparent | He reflexionado considerablemente sobre mi aparente singularidad. | I have expended considerable thought with respect to my apparent uniqueness among the crew. |
apparent | No cuestionaré la aparente parcialidad de nuestro acuerdo. | I won't question the apparent one-sidedness of our arrangement. |
apparent | Dijeron que no hay trauma cerebral aparente. | They said that there is no apparent brain trauma. |
apparent | Cameron recogió ese asunto de la aparente duplicidad pakistaní. | This theme of apparent Pakistani duplicity was picked up by Cameron. |
apparent | Este argumento tiene una lógica aparente. | There is an apparent logic to this argument. |
apparent | Pero toma una crisis política y/o económica para hacerlo aparente. | But it takes an economic as well as a political crisis to make that apparent. |
apparent | Existe una aparente contradicción que ha de resolverse. | There is an apparent contradiction that needs to be resolved. |
apparent | Curioso, quiso saber la razón de aquella aparente discrepancia. | Curious, he wanted to know the reason for that apparent discrepancy. |
apparent | La contradicción es solo aparente, imaginaria. | The contradiction is only an apparent, a seeming one. |
apparent | Esta aparente anomalía no tiene sentido cuando consideramos estos datos aisladamente. | This apparent anomaly makes no sense when we consider these data in isolation. |
apparent | La ausencia de función cerebral aparente no era suficiente para diagnosticar la muerte cerebral. | Absence of apparent brain function was not sufficient for diagnosing brain death. |
apparent | Este cambio aparente merece un análisis más detallado. | This apparent shift merits more in-depth analysis. |
apparent | La nueva agenda para el desarrollo después de 2015 debería contemplar explícitamente esa aparente paradoja del crecimiento de África. | The new post-2015 development agenda must explicitly address this apparent paradox of Africa's growth. |
apparent | La prohibición de viajar supone una aparente paradoja. | The travel ban presents an apparent paradox. |
seeming | Hay muchas situaciones que permitirían tal aparente inconsistencia. | There are many situations which would allow such seeming inconsistency. |
seeming | Nos preocupa cada vez más la aparente falta de progreso en este asunto fundamental. | We are increasingly concerned over the seeming lack of progress on this critical matter. |
perceived | Los miembros del comité de auditoría están libres de cualquier conflicto de intereses, real o aparente. | Members of the audit committee are free of any real or perceived conflict of interest. |
perceived | Esto puede estar relacionado con una aparente falta de independencia de los mecanismos de rendición de cuentas. | This may be related to a perceived lack of independence of the accountability mechanisms. |