assume | Debemos asumir responsabilidad por esas consecuencias. | And we must assume responsibility for those consequences. |
assume | Debemos asumir que están controlando la zona. | We have to assume they're monitoring the area. |
assume | Entonces tendremos que asumir lo peor. | Then we'll have to assume the worst. |
assume | Debemos asumir que estamos siendo monitoreados. | We should assume that we're being monitored. |
assume | Deberíamos asumir que estamos siendo monitorizados. | We should assume that we're being monitored. |
take | Excelencia, debe asumir su puesto entre nosotros. | Excellency, you must take your place with us now. |
take | Creo que los astronautas tienen que asumir responsabilidades. | I think that the astronauts have to take some responsibility. |
take | Pero con Morgan embarazada, quiero asumir la responsabilidad. | But with Morgan being pregnant and all, I want to take responsibility. |
take | De verdad no sabes cómo asumir responsabilidades. | You really don't know how to take responsibility. |
take | Quería asumir toda la responsabilidad y dejaros fuera. | I wanted to take sole responsibility and keep you two from fighting. |
take | Quieres asumir la culpa, tranquilo. | You want to take the rap, relax. |
take | Las autoridades afganas deben asumir cada vez más responsabilidad. | Gradually, the Afghan authorities need to take on more responsibility, especially in the field of security. |
take | Yo quería confesar y asumir todo desde el principio. | I wanted to tell the truth and take my lumps from the beginning. |
take | Parece asumir responsabilidad por cada baja. | He seems to take responsibility for every single casualty. |
take on | Esta progresión permite al jugador asumir trabajos mejor remunerados. | This progression allows the player to take on better paid jobs. |
take on | Desde que le dejamos asumir más responsabilidad... | Ever since we let her take on more responsibility, she's blossomed. |
assume | El coronel asumió el mando del ejército. | The colonel assumed command of the army. |
accept responsibility, take responsibility | Yo asumo las consecuencias de mis actos. | I accept responsibility for my actions. |
assume as your own, take on as your own, consider your own | Juan asumió como propio el crédito por el trabajo que hizo María. | Juan took on the credit as his own for the work Maria did. |
assume costs, cover costs | La empresa tiene que asumir los costos de la operación. | The company has to cover the costs of the operation. |
make a commitment | Ricardo asumió el compromiso de ayudarnos con la mudanza. | Richard made a commitment to help us with the move. |
take on the role of [sb] | Me caso con él, pero no voy a asumir el papel de la madre. | I married him but I'm not going to take on the role of his mother. |
come to power, take power | El presidente asumió el poder la semana pasada. | The president took power last week. |
take on the challenge | El ciclista asumió el reto y se inscribió en la competencia. | The cyclist took on the challenge and signed up for the competition. |
bear the costs, assume the costs | La empresa debe asumir gastos por las transacciones realizadas. | The company must bear the costs for transactions carried out. |
assume ownership | Carlos asumió la propiedad de la vivienda. | Carlos assumed ownership of the property. |
assume responsibility, take responsibility | Tienes que asumir la responsabilidad de lo que hiciste. | You have to take responsibility for what you did. |
be responsible for | Tienes que asumir las consecuencias de tus actos. | You have to be responsible for your actions. |
assume new responsibilities, take on new responsibilities | Con el ascenso, Juan tiene que asumir nuevas competencias. | The promotion means that Juan has to take on new responsibilities. |
assume new functions | Bárbara tuvo que asumir nuevas funciones cuando reemplazó a su jefe. | Barbara had to assume new functions when she replaced her boss. |
take a position, assume a post | Lautaro asumió un cargo como docente en la universidad. | Lautaro assumed the post of lecturer at the university. |
take over a business | Los hermanos asumieron el negocio tras la muerte de su padre. | The brothers took over the business after the death of their father. |
assume an attitude | Debes asumir una actitud responsable para ese trabajo. | You should assume a responsible attitude for that work. |