back | Le enseñaré cómo frotarle el lomo. | I'll show you how to do a back rub on him. |
back | El lomo del camello puede cargar solo cierto peso. | The back of the camel can bear only a definite weight on it. |
back | Sí acaba bien porque se para en el lomo del hipopótamo... | Yes, it does, 'cause he can stand on the hippopotamus's back to get all the fruits that he wants. |
back | Bien, pongámosme en su lomo. | All right, let's get me on his back. |
back | A mos que quieras romperte el lomo afuera todos los días. | Unless you'd prefer breaking your back outside everyday. |
back | Quiere convertirme en un hipopótamo, y aferrarse a mi lomo. | He wants to make a hippopotamus of me and hang onto my back. |
back | Cada vez que termino mi leche recibo dinero para ponerlo en su lomo. | Every time after I drink my milk, I get money to put in his back. |
back | Le dará caña hasta sacarle la carne del lomo. | He'll cane him 'til the flesh comes off his back. |
back | Sin embargo, no puede reparar un lomo roto. | But she can't mend a broken back. |
back | Eres como un cachorro de Sharp-Pei rodado sobre su lomo. | You're like a Shar-Pei puppy that's rolled onto its back. |
back | Me agaché y le acaricié el lomo. | I bent down and stroked its back. |
back | Se partió el lomo, murió a los 50. | Broke his back, dead at 50. |
loin | Tenías el lomo que estaba perfectamente cocido. | So you had the loin that was perfectly cooked. |
loin | Estamos haciendo lomo de cerdo asado. | So we're making a roasted pork loin. |
loin | Creame, nada arruina el sabor del lomo de cerdo como un escándalo publico. | Believe me, nothing ruins the taste of pork loin like public scandal. |
loin | Así que toma que aparentemente fácil lomo de cerdo y nos impresiona. | So take that apparently easy pork loin and impress us. |
spine | Bien, el lomo ya está cosido. | Okay, the spine is sewn. |
spine | La diferencia está en que yo siempre recuerdo desgastarle el lomo un poquito antes. | Difference is, I always remember to crack the spine a little first. |
spine | Pero hay bordes en el lomo, pedazos de acetato. | But there are ridges in the spine, pieces of acetate. |
spine | Cada número de Q tiene un mensaje diferente en su lomo. | Every issue of Q has a different message on the spine. |
back | A los gatos les gusta que les acaricien el lomo. | Cats like having their back stroked. |
loin | Tengo que buscar la receta de lomo asado con piña. | I've got to find the recipe for roast loin with pineapple. |
fillet | Prefiero el lomo de la merluza porque tiene menos espinas. | I prefer hake fillet because it has fewer bones. |
spine | Las letras del lomo de ese libro están muy desgastadas. | The words on the spine of the book are badly worn out. |
back, lower back | Tengo un dolor terrible en el lomo. | I have terrible pain in my lower back. |