ball | Está usando la bola traductora como arma. | He's using the translator ball as a weapon. |
ball | Fuimos afuera y tiramos la bola. | We went outside and threw a ball around. |
ball | Donde estaba la bola hasta anoche. | Where the ball was up until last night. |
ball | No queremos molestarte pero mi amiga atrapó tu bola. | We don't mean to bother you but my friend caught your ball. |
ball | La bola ardiente de nuestro sistema solar. | The fiery ball in our solar system, but that's not important now. |
ball | Así que básicamente es nuestra bola ahora. | So that's basically our ball at this point. |
ball | Donde la bola estaba hasta anoche. | Where the ball was up until last night. |
ball | Estamos recibiendo el balón rodando.La bola... | [Chase] We're getting the ball rolling. |
ball | Agarra una bola y trabaja en el tiro. | Let's just grab a ball right now, work on your approach a little bit. |
ball | Tenía esperanzas con esa bola postiza. | I was just really counting on that fake ball. |
ball | Hagámoslo con la bola de demolición. | Let's go at it with the wrecking ball for a little while. |
ball | Donde quiero hacer contacto con la bola. | Where I want to make contact with the ball. |
ball | Quizás tú deberías darme una bola. | Maybe you should be giving me a ball. |
ball | La bola sigue en estado estacionario. | The ball is still in a state of stuck. |
ball | Retírate para que recuperemos la bola. | Just step aside so we can get our ball. |
ball | Devuelve mejor la bola al lanzador. | Throw the ball back to the pitcher better. |
ball | Y tomaré la bola antiestrés gratuita. | I'll take my free stress ball too now. |
ball | No importa adónde irá la bola. | It doesn't matter where the ball goes. |
scoop | Y cuando digo bola doble realmente quiero decir bola triple. | And when I say double scoop, what I really mean is triple scoop. |
ball | La bola de cristal se rompió al caerse de la mesa. | The crystal ball broke when if fell off the table. |
lie, fib | Te voy a castigar sin paga por las bolas que me cuentas. | I am going to dock your allowance as punishment for the lies (or: fib) you've told me. |
receive a walk | Al bateador se le otorga base por bola si el lanzador le tira cuatro bolas malas. | If the pitcher throws four balls, the batter receives a walk. |
crystal ball | La adivina miró la bola de cristal para predecir el futuro de su cliente. | The medium looked into the crystal ball to predict her client's future. |
scoop of ice cream | La niña salió feliz de la heladería con un cucurucho con dos bolas de helado. | The girl left the ice cream shop happy with a cone with two scoops of ice cream. |
Christmas ornament | En diciembre, adornaron las calles con guirnaldas con bolas de Navidad de colores. | In December they decorated the streets with wreaths and colored Christmas ornaments. |
snowball | Los niños reían y se lanzaban bolas de nieve. | The kids were laughing and hurling snowballs at each other. |
wad of paper | La maestra castigó al niño por arrojarles bolas de papel a sus compañeros. | The teacher punished the child for throwing wads of paper at his classmates. |
cheese ball | Los invitados se devoraron con galletas la bola de queso que preparó la anfitriona. | The guests devoured the cheese ball with crackers, which the hostess had prepared. |
globe, world globe | Los niños pasaron al frente del aula y señalaron los mares en la bola del mundo. | The children went in front of the class and pointed to the oceans on the globe. |
pay attention to [sb] | Me crispa que los periodistas le den bola a ese fantoche. | It gets on my nerves how journalists pay attention to that nonsense. |
do your own thing | Manuel siempre va a su bola sin atender consejos de nadie. | Manuel always does his own thing without heeding advice from anyone. |
not be on the ball | Martín pasó la noche sin dormir y hoy no da pie con bola. | Martin didn't sleep last night and today he's not on the ball. |
ball control | El tenista tiene un magnifico toque de bola y consigue el efecto que quiere con todos sus golpes. | The tennis player has excellent ball control, and can get any effect he wants with whatever stroke he uses. |