membership | Hay tres niveles de pertenencia al Programa. | There are three levels of membership in the Program. |
membership | El artículo 33 se refiere al derecho a determinar la propia identidad y pertenencia. | Article 33 pertains to the right to develop and determine identity and membership. |
membership | Los miembros salientes pusieron de relieve los singulares desafíos y oportunidades que trae aparejada la pertenencia al Consejo de Seguridad. | Outgoing members highlighted the unique challenges and opportunities that come with membership on the Security Council. |
belonging | Debemos darles un sentido de pertenencia social. | We must give them a sense of belonging in our societies. |
belonging | Extrañaba el sentido de pertenencia de aquí. | Because I would miss the joyful sense of belonging I get here. |
belonging | Pero en Internet tengo un sentimiento de pertenencia. | But on the Internet I felt a sense of belonging. |
belonging | Es un sentido de pertenencia sobrenatural . | In it there is a supernatural sense of belonging. |
belonging | Queremos darles el sentido de pertenencia que necesitan. | We want to give them the sense of belonging that they need. |
belonging | Nuestro reconocimiento mutuo del bautismo muestra poderosamente esta pertenencia común. | This common belonging is shown powerfully in our common recognition of baptism. |
belonging | La identidad sin pertenencia conduce a la complacencia individualista. | Identity without any belonging, leads us to an individualistic complacency. |
belonging | Con ambos acontecimientos históricos se entrelazan cuestionamientos de identidad y pertenencia nacional. | Both historical events are connected to questions of a national sense of belonging and identity. |
belonging | Acentuar el sentimiento de pertenencia y comunidad asociado a los valores institucionales. | To accentuate the feeling of belonging and community associated with the UAB's institutional values. |
belonging | Al preguntar sobre pertenencia, te contarán experiencias muy dolorosas de exclusión. | When you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded. |
belonging | Siempre tuve un profundo sentido de pertenencia aquí. | I've always felt a profound sense of belonging here. |
belonging | Porque Ángaro nace desde un sentimiento de pertenencia global. | Because Ángaro emerges from a sense of global belonging to the world. |
belonging | Estas experiencias son necesarias para el desarrollo de los adolescentes y contribuyen al descubrimiento de la propia identidad y pertenencia. | These experiences are developmentally necessary for adolescents, and contribute to their discovery of identity and belonging. |
belonging | Esta es una dimensión importante para el desarrollo de su sentido de identidad y pertenencia. | This is an important dimension for the development of their sense of identity and belonging. |
ownership | Es territorial y llama estridentemente proclamando su pertenencia. | It's territorial and calls stridently to proclaim its ownership. |
ownership | Sin embargo, la presencia internacional debe extenderse en un espíritu de colaboración y pertenencia local. | However, the international presence must be developed in a spirit of partnership and local ownership. |
belonging | La pertenencia a una asociación o a un sindicato podría ser una ventaja. Mejor no toques esas cosas que no son de tu pertenencia. | Belonging to a union offers advantages to every worker. |
belongings | Si tuvieras que deshacerte de una pertenencia, ¿cuál sería? | If you had to get rid of one of your belongings, which one would it be? |