cold | Ciérralo bien porque hace mucho frío. | Keep it tight because it's very cold. |
cold | No pensé tener frío en California. | Never thought I'd be cold in California. |
cold | Teniente, es bastante frío aquí. | Lieutenant, it's rather cold out here. |
cold | Escucha, aprecio tu entrada del frío como este. | Listen, I appreciate your coming in out of the cold like this. |
cold | Cuando tenía frío, me arropabas. | When I was cold, you clothed me. |
cold | Hace mucho frío para estar aquí. | Far too cold to be standing round in the dark. There. |
cold | Todo eso permanece frío y temblando. | All that remain is a cold and shivering being. |
cold | Tienes frío porque no te queda sangre. | You're cold because all the blood is running out of your body, Roach. |
cold | Vamos, hace frío, apúrense. | Come on, it's cold, hurry up. |
cold | Yo he sido incrédulo y frío. | I have been sullen and untrusting and cold. |
cold | Veinticuatro horas de frío sufrimiento para nada. | 24 hours of cold, misery... to achieve exactly nothing. |
cold | Póngale algo frío en el cuello. | Woman. Put something cold on his neck. |
cold | Seguramente habrá otra ola de frío... | There's sure to be another cold snap... |
cold | El frente frío traerá probabilidad de lluvias. | The cold front will bring a chance of showers. |
cold | Hace bastante frío para colgar carne. | It's cold enough in here to hang meat. |
cold | Aunque como mucho... sigo teniendo frío. | Although I eat well every day... I still feel cold. |
cold | Vaya, se está poniendo frío ahí afuera. | Boy, it's getting cold out there. Hello, my name is Yvette. |
cold | Si tienes frío, hay abrigos arriba... | If you get cold, there are coats up in the... |
cool | Lo mantenía aquí para tenerlo frío. | He must have kept it in here to keep it cool. |
cool | Cuánta paz y frío aquí abajo. | It's so peaceful and cool down here. |
cold | El aire frío agrietaba sus labios. | The cold wind chapped her lips. |
cold | Es un hombre muy frío e insensible. | He's a really cold and insensitive person. |
cold | Con el invierno llegó el frío. | I was glad to get back home and in from the cold of the winter. |
walk-in freezer | La carnicería guarda la carne en una cámara de frío. | The butcher stores the meat in a walk-in freezer. |
cold color, cool color | Verde, violeta y azul son colores fríos. | Green, violet, and blue are cold colors. |
come as a surprise to [sb] | La noticia de que se fugó con su secretaria me dejó frío. | The announcement that he ran off with his secretary came as a surprise. |
calmly | Mirándolo en frío no fue una decisión tan mala. | Looking at it calmly, it was not such a bad decision. |
cold front | Según el reporte meteorológico, el frente frío se dirige hacia nosotros. | According to the weather report, the cold front is heading for us. |
be cold | No vayamos a la playa porque está haciendo frío. | Let's not go to the beach. It's cold. |
bitterly cold, freezing cold | Estaba pelado de frío por no haber cogido su abrigo. | I was freezing cold because I went out without a coat on. |