| colleague | Quisieramos hablar sobre su colega desaparecido. | We'd like to have a word about your missing colleague. |
| colleague | Si mi colega presentase algunas fotografías... | If my colleague here were to submit some photographs... |
| colleague | El colega encargado de este caso vendrá enseguida. | The colleague working on this case will be right here. |
| colleague | Mi colega trabajaba en la minería. | My colleague here, he worked in mining. |
| colleague | Perdone colega por molestarle, pero debemos hablar urgentemente. | Sorry colleague, for bothering you but I must speak with you urgently. |
| colleague | Es mi amigo y colega Atticus Lincoln. | He's my friend and colleague, Atticus Lincoln. |
| colleague | Es un colega de Sally Vaughan. | He's a colleague of Sally Vaughan's. |
| colleague | Elijamos una buena chica para tu colega. | Let's choose a nice girl for your colleague. |
| colleague | Estaba obsesionado con Jenny y su colega. | He was an obsession for Jenny and her colleague. |
| colleague | Debo suministrar unos datos importantes a un colega. | I have to relay some vital information to a colleague. |
| colleague | Es una colega y necesitaba unos pequeños consejos de inversión. | She's a colleague and she needed a little bit of guidance on an investment. |
| colleague | Un colega mío tuvo una emergencia. | I have a colleague who had an emergency. |
| colleague | Llamé a un colega mío anoche. | I called a colleague of mine earlier tonight. |
| colleague | Estoy trabajando con un colega en algo. | I'm working with a colleague on something now. |
| colleague | Quiero pedirle disculpas a tu colega. | I want to ask your colleague to apologize. |
| colleague | Mi colega explicó que estaba en un dilema. | My colleague explained that you were on the horns of a dilemma. |
| colleague | Transmítale mis más sinceras disculpas a su colega. | Please convey my deepest apologies to your colleague out there. |
| colleague | Un antiguo colega vive en Calais. | A former colleague of mine lives in Calais. |
| dude | Son básicamente tu ejército, colega. | They're basically, like, your army, dude. |
| dude | Pero me gustas mucho como colega. | But I like you a lot as a dude. |
| colleague | El arquitecto diseñó el edificio con la ayuda de un colega. | The architect designed the building with the help of a colleague. |
| friend | Él era mi colega inseparable; estuvo conmigo en las buenas y en las malas. | He was my best friend; he stuck with me through thick and thin. |